Примечания, сентябрь-октябрь 2019

Привет, друзья!

Нормальные животные зимой впадают в спячку, а человек бодрится. Не знаю, спят ли уже медведи, ведь в Москве до сих пор +10 днём. Честно, не припомню такого ноября. Мокрый снег в лицо и зелёную траву на новый год припомню, а настолько тёплый ноябрь, когда можно добежать до транспорта в ветровке — нет. Впрочем, будь я медведем, с удовольствием впала бы в спячку и в таком тепле. Но я не он, поэтому продолжаю открывать утром глаза и смотреть на унылое, серое, беспросветно-осеннее небо, пытаясь разглядеть, осталось ли ещё в мире солнце или уже нет.

Итак, что же я успела прочитать за примерно месяц отсутствия в блоге?

Прочитала

• 'His Dark Materials', Филип Пулман. Дочитала трилогию «Тёмные начала». Она заслуживает отдельного отзыва, потому что вселенная Лайры и Билла растянулась на 1200 страниц, и она ничем не уступает по насыщенности миру Гарри Поттера (шок!). Как же так получилось, что я, при любви к жанру и такого рода «сказочным» книгам, её упускала? Не знаю, загадка. Сейчас выходит экранизация HBO по первой книге, и думаю, после сериала многие захотят и прочитать первоисточник. Кстати, ошибочно думать, что если книги про детей, то они «детские». На первых страницах первой книги фигурирует отрезанная, замороженная голова в довольно ярких подробностях. И в целом трилогия показалась мне жестокой. Не говоря уже о теологических дискуссиях в завершающей части. Нет, я уверена, что школьник средних классов книгу прочитает, но поймёт ли до конца все религиозные детали и намёки? Словом, всячески рекомендую для взрослых читателей, пусть вас не смутит то, что главная героиня девочка 13 лет.

Осенний, не побоюсь этого слова, мудборд!

• «Зима Муми-тролля», «В глубине ноября», Туве Янссон. По необъяснимой причине захотелось перечитать книги про любимых мумиков, и оказалось, что у нас перевыпустили все книги в новом переводе и оригинальном оформлении. Перевела Евгения Тиновицкая, иллюстрации использовали самой Янссон, дизайн соответствует оригинальным изданиям. Вот обложка первого издания Trollvinter 1957-го года («Зима Муми-тролля»):

Я спокойно критикую наших издателей или переводчиков, но в этом случае издательству «Азбука-Аттикус» хочу сказать спасибо за сохранение оригинального духа, иллюстраций и оформления в целом. Перевод мне не с чем сравнить, так как по-шведски я не читаю. По сравнению со старыми книгами, которые читала в детстве, каких-то значимых отличий в тексте мне не бросилось в глаза. Только фрёкен Снорк, по-моему, раньше не называли СнОрочкой.

Книги покупала в онлайн-магазине издательства book24.ru, но там они уже все кончились, а в Лабиринте их в принципе не было. Надеюсь, ещё появятся. NB! С ноябрьской книги лучше не начинать, она совсем нетипичная для муми-цикла. Грустная и очень осенняя. Лучше начать с любой другой или в хронологическом порядке (про наводнение).

• «Зверский детектив», Анна Старобинец. Одна из тех книг, которых нет в электронном виде, и полагаю, не будет из-за обилия иллюстраций. Издана книга качественно, на плотной белой бумаге с яркими иллюстрациями. Старобинец знакома читателям блога с совсем другой стороны по книге «Посмотри на него», описывающей тяжёлую беременность Анны, которую ей пришлось прервать по медицинским показаниям. Это такой жёсткий и личный нон фикшен, что после него кажется невозможным, чтобы перенёсший это человек написал такую весёлую и добрую книгу, как «Зверский детектив». В книгу вошло 4 повести, связанные сквозным сюжетом. В каждой сыщик Барсук и его помощник Барсукот раскрывают зверские преступления. Мне книга пришлась по душе, и как раз её можно спокойно читать и дарить школьникам.

• 'Dept. of Speculation', Jenny Offil. Книга не переведена на русский, и вряд ли будет. Она никакая не культовая, не освещённая золотом громких литературных премий. Просто на удивление полная точных и смешных наблюдений о браке книжка. Дженни Оффилл уместила в чуть меньше, чем 200 страниц рассказ о знакомстве, встречах, браке, ребёнке, измене и последующей жизни. Стиль автора таков, что можно взять любую часть книги, и использовать её как цитату с многозначительным подтекстом. На некоторых моментах я смеялась в голос (но вообще это такой смех сквозь слёзы). Книга читается за день, если вы читаете  на английском, всячески рекомендую.
• «Заветы», Маргарет Этвуд. На русском выйдет в марте 2020-го, а пока можно прочитать мой отзыв тут. 

Статистика прочитанного

Книг прочитано:8

Худлита:

8 из 8

Женщин-писательниц:

4 из 5

Страны авторов:

1 из 5 Великобритания, 1 Россия, 1 США, 1 Канада, 1 Швеция.

Книги по декадам:

1950 - 1

1970 - 1

1990 - 2

2000 - 1

2010 - 3

Читаю

• 'Sherlock Holmes', Артур Конан Дойль. Читаю, а точнее слушаю, приключения Шерлока Холмса в озвучке гениального Стивена Фрая. Вообще эта осень проходит под лозунгом «посмотри на старое свежим взглядом» — перечитываю Янссон, а теперь переслушиваю Холмса. Оказывается, Дойль писал практически триллеры, когда невозможно остановиться на середине повествования. Конечно, к увлекательности книги добавляет +100 актёрский талант чтеца. Фрай прямо-таки человек-хамелеон. В его озвучке я переслушала всего Гарри Поттера, потом слушала его же «Миф», а теперь Холмса, и с каждой книгой он перевоплощается в персонажей, для каждого находит свой голос и даже меняет акцент. Я изначально попробовала слушать в озвучке Саймона Вэнса, но до этого я слушала его начитку Ларссона «Девушка с татуировкой дракона», и после скандинавского krimi его вариант Конан Дойля не зашёл вообще никак. Казалось, вот-вот выскочит Лисбет Саландер и покарает преступников. А вот в версии Фрая рекомендую к обязательному прослушиванию.

Ссылки

Нестандартные рекомендации от The Guardian, если хочется почитать историческую прозу, но непонятно, как к чему подступиться:

Historical fiction is indeed a broad church, and which denomination or breakaway sect you choose will depend on your reasons for wanting to delve into the past. Perhaps the biggest bone of contention among writers of historical fiction is how much licence one is allowed to take with facts.

*** 

Терапевтическое чтение для молодых родителей: Мари Кондо (та самая, которая по уборке и порядку спец) рассказывает, как с появлением детей она не смогла сдерживать напор хаоса в своём собственном доме. И как она поняла, что это ок. И решила написать книгу для детей про то, как важно убирать свои вещи и игрушки. Лет пять назад я бы разослала ссылку всем, кто «араньшевполерожалииничегоатысостиралкойноешь», а теперь я понимаю, что таких в моём круге общения просто не осталось (муа-ха-ха!). Словом, читайте:

Kondo says she was frustrated after becoming a mom because she couldn't keep her house in the same neat order as before she had kids. And when she became a mom of two, she says she didn't even have the energy for her own favorite tidying tips.

***

Немного об уже вышедших сериях экранизации Пулмана на wonderzine (почти со всем согласна):

Телеадаптация всенародно любимых историй — это сложная и неблагодарная работа: обязательно найдутся те, кто иначе представлял себе героев или тон повествования. Вдвойне сложно экранизировать такое произведение, как «Тёмные начала»: трилогия Пулмана адресована и детям, и взрослым, и неопытным, и хорошо образованным читателям — и за приключенческой составляющей кроются вложенные в сюжет философские идеи о тщетности веры, а также аллюзии на «Потерянный рай» Мильтона (фраза «His dark materials» из этой поэмы дала название саге) и отсылки к поэзии Блейка.

До следующего выпуска!

Примечания, август 2019

Привет, друзья!

Начало нового месяца замечаю исключительно благодаря напоминанию из календаря «Написать пост в блог». Вместе с ним приходит осознание «Ого, это уже целый месяц прошёл?!».
В августе удалось подтянуть хвосты по недочитанному и даже познакомиться с новыми авторами.

Прочитала

Начну, пожалуй, с книги, которую хотелось бы забыть.

• 'The V Girl', Mya Robarts. Обещали историю взросления (coming of age) в антиутопическом будущем с романтической линией. Получилась нуднятина, написанная примитивным языком, с плоскими героями и вроде бы трагическим, но почему-то не вызывающим волнения, бэкграундом. Бросила на половине. Книга была с распродажи за 1 доллар, примерно на столько и удовольствия.
• «Женщина в клетке», Юсси Адлер-Ольсен. Скандинавский krimi. Тот редкий случай, когда название на русском соответствует оригинальному, а английское взято с потолка. Неплохой детективчик, если закрыть глаза на некоторую слабость изначальной предпосылки. После неё всё выстроено логически, но изначальная мотивация преступника вызывает вопросы. Отзыв выйдет чуть позже. На русском бумажную книгу уже не купить, можно скачать.
• «451 градус по Фаренгейту», Рэй Брэдбери. Слушала аудиокнигу от Audible, новую версию (писала тут). Пять часов бессмертной классики в прекрасной озвучке Тима Роббинса — совершенство в чистом виде. Книга 1951-го года, а актуальна как никогда. Несколько расстраивает, что оппозицию системе составляют только мужчины, но Бехдель тест книга проходит (хоть и со скрипом).
• 'What the Wind Knows', Эми Хармон. Недавно вышедшая книга (в марте 2019), тоже из раздела распродажи. На этот раз доллар был потрачен не зря — книга очень милая. Разумеется, это сугубо развлекательная литература в жанре романтического фэнтези: путешествия во времени, несчастные любовники, вот это всё. По сюжетному построению напоминает «Чужестранку» Гэблдон: героиня случайно попадает в прошлое, у Хармон в Ирландию, у Гэблдон в Шотландию; там встречает «нитакого»; возвращается обратно в наше время, и тут сюжет несколько расходится. Повествование многослойно, идёт рассказ от первого лица главной героини, параллельно вставки из дневника «нитакого», которые в определённый момент сходятся в одной точке, а потом (спойлер) снова расходятся. Читается быстро, любопытна книга погружением в недавнюю историю Ирландии и её борьбы за независимость от Британии. Пока в переводе книга не вышла, но можно купить другие книги автора.

• 'Difficult Women', Роксан(а?) Гей. Немного неоднородный сборник рассказов с провокационным названием. На самом деле героини никакие не difficult, а просто со своими человеческими слабостями и странностями, как и все мы. Некоторые рассказы цепляют больше, некоторые меньше, но все они предельно честные и откровенные. Мне запомнился 'Water, All Its Weight', про то, как девушку с рождения преследовала вода во всех её проявлениях — буквально. С потолка капало, хотя живёт в квартире, на небе собирались тучи, когда она выходила, в ресторане протекал навес. Я бы сказала, что некоторые истории написаны на стыке жанров — элементы магического реализма вплетены в явно автобиографические детали из жизни самой писательницы. Неплохое начало, чтобы познакомиться с её творчеством.
• 'Broken Knight', L. J. Shen. Вы уже начинаете узнавать книги за доллар по обложке? Подсказка — на них всех портрет. Это третья в августовской коллекции. Как и первая, из разряда книг «Зачем я это читаю?». Много сцен 18+, если их убрать, то книга превращается в янг эдалт о несчастной любви с метаниями и страданиями на фоне семейной трагедии, одновременно с этим все герои дети олигархов. У меня с книгой не сложилось, однако у неё невероятно высокий рейтинг на всех сайтах. Не понимаю, чем это объяснить. Какой-то массовый феномен.
• «Северное сияние», Филип Пулман. Первая книга в трилогии автора, по мотивам которой HBO осенью выпустит сериал. Честно говоря, я прочитала сугубо, чтобы потом посмотреть экранизацию с чистой совестью, а кончилось тем, что я моргнула, и уже на третьей книге. Перед началом (мне почему-то казалось, что это будет что-то вроде Нарнии Льюиса) я прочитала кучу отзывов, и мне не очень хотелось начинать книгу. Потом к отзывам виртуальным добавилась оффлайн рекомендация от Оли с курсов, и оказалось, что Пулман вообще ни разу не Льюис и даже не Роулинг (хотя с вселенной Гарри Поттера трилогию сравнивают), а совсем другого антирелигиозного полёта птица. Дочитаю всё и расскажу, но вообще советую всем прочитать хотя бы первую перед премьерой сериала!

Статистика прочитанного

Книг прочитано:

7

Худлита:

7 из 7

Женщин-писательниц:

4 из 7

Страны авторов:

5 из 7 США, 1 Дания, 1 Великобритания.

Книги по декадам:

1950 — 1

1990 — 1

2010 — 5

Читаю

Собственно третью книгу Пулмана, «Янтарный телескоп»/'The Amber Spyglass'.  Открыла Достоевского, и так же закрыла (хотя надо, надо).

Потихоньку почитываю сборник поэм Эмили Дикинсон:

Но поэзию на английском читать это вам не янг эдалт пролистывать лениво. Обратиться к творчеству Дикинсон меня сподвигло процитированное у Эндрю Соломона в 'Far From the Tree' стихотворение:

I felt a cleaving in my mind —

        As if my brain had split —

I tried to match it — seam by seam —

       But could not make it fit.

The thought behind, I strove to join

       Unto the thought before —

But sequence ravelled out of Sound

        Like balls — upon a floor.

Перевод на русский найти не смогла, но вообще у нас стихи поэтессы есть в разных изданиях, вот например перевод рядом с оригиналом. Трактовки отличаются, у Соломона этот стих приведён в главе про шизофрению, а смысл, по его мнению, в «погружение в безумие» (не все стихи Дикинсон об этом, она писала обо всём).

Планирую читать

Совершенно непредсказуемо, что. Хочется добавить нон фикшена в эту вакханалию ванили и слёз, возможно вернусь к Соломону, или к историческим залежам в шкафу.

Ссылки

Невероятно, но помимо книг август принёс и какое-то нереально количество интересных ссылок и лонгридов. Начну со списков книг (я их очень люблю, потому что они как коробки конфет — можно покопаться и найти на любой вкус).

Самые разные девушки делятся своими книгами, которые спасали их в сложных для них ситуациях. Уровень сложности у каждого был свой — смерть родителя, и, напротив, рождение ребёнка, расставание с партнёром и т.д. По-моему, очень ценно читать про книги, которые вытягивают других людей из пучины одиночества и страха:

И я нашла выход — через домашнюю библиотеку. Схватила Фенимора Купера. Наверное, потому, что посчитала: это что-то подростковое, что-то наивное, что-то, что заставит меня почувствовать себя тем самым мечтательным ребенком. Без страстей, без надрыва, без всякой «достоевщины» и без жуткой реальности в соседней комнате. Я не знаю, как так получилось, но в этот страшный год, когда по чуть-чуть умирала моя мама, я так же по чуть-чуть читала книги о знаменитом Натти Бампо, он же Зверобой, он же Следопыт, он же Соколиный Глаз и Кожаный Чулок. В общем-то, я вместе с ним вставала на тропу войны, кидала мысленные томагавки во вполне реальных врагов, переносилась из этого мира на берега Гудзона и Онтарио, гоняла по прериям и с пафосом сравнивала свою маленькую несчастную жизнь с очень непростой историей покорения континента. Я хотела читать, как бы не читая: убить время и мысли в голове.

РБК 

Барак Обама (ой) делится прочитанным за лето. Там нет ничего политического, напротив, большинство в списке худлита:

Wolf Hall, Hilary Mantel­’s epic fictionalized look at Thomas Cromwell’s rise to power, came out in 2009, but I was a little busy back then, so I missed it. Still great today.

Facebook 

Список новинок, которые выходят у нас осенью. Возможно, не всё будет интересно, но узнать об этих книгах надо обязательно. Автобиография Мишель Обамы (ой-ой), культовая 'I Love Dick' от Саши из издательства No Kidding Press, к которой я ходила на курсы, и современная классика Бетти Смит «А наутро радость»:

Почти сорокалетняя Крис, неудачливая художница и кинематографистка, однажды знакомится с очаровательным теоретиком культуры по имени Дик и моментально теряет от него голову. Она начинает писать ему проникновенные письма и привлекает к процессу его соблазнения собственного мужа Сильвера. Дик на провокации не реагирует, но для Крис это уже не так уже важно — она превращает собственную одержимость в проект по исследованию самой себя и своих взглядов на жизнь.

wonderzine 

И в завершение интервью с Ю Несбё, в котором он рассказывает о творческом процессе:

У Несбё есть две конфликтующие стороны, они же и отвечают за напряжение, саспенс в его триллерах. С одной стороны, он свободный анархист. «В моей голове нет и не будет никакой цензуры». С другой — он всегда сфокусирован и точен, как математическая формула. «Я — капитан корабля, — объясняет писатель, — и моим читателям важно, чтобы я знал, куда плыву». Сейчас капитан в свободном плавании. ­Несбё разведен и, по слухам, пользуется большой популярностью у дам. Думаю, от водяного матраса он избавился.

Elle 

До следующего месяца!

Последняя запись в 2018-м году

Этот год стал рекордным для блога — рекордно мало записей в нём появилось. Всего 16, в январе и феврале вообще ни одной по понятной причине, о которой я написала аж в марте  — «Куда я пропала». Потом по одной записи в блоге каждый месяц (!), и так вплоть до августа, который стал знаковым.

Знаковым он стал в основном тем, что я потянула себе спину (хе-хе), и сидела одна, со спящим в коляске ребёнком, на скамейке, не в состоянии даже вернуться одна домой. В этот момент я осознала, что что-то надо менять. Закрывать глаза на своё здоровье и откладывать все дела по своему ТО в дальний ящик неправильно. Особенно неправильно это делать, оправдываясь уходом за ребёнком, а потом лечить две недели спину из-за собственного наплевательского отношения к своему здоровью. Не делайте, как я.

Осознание принесло с собой последующее откровение, что необязательно только мне самой делать всё, и мир не рухнет, если обратиться за помощью. Более того — те, кто не идеально покормит дочь кашей и наденут один раз подгузник задом напереёд, дадут мне возможность в это время написать вам этот пост. Кашу с подгузником спустя год никто не вспомнит, а блог, надеюсь, кому-то будет полезен. Как минимум мне в дневниковых целях.

С августа я пообещала себе писать по посту раз в две недели по пятницам, и этой частоты обновлений придерживаюсь.

Любопытно посмотреть, что я собиралась в этом году делать:

В новом году я планирую сдерживать свои порывы скупить горы книг и дочитывать купленный нон фикшн (особенно исторический). Было бы хорошо разыскать где-то источник хороших, глубоких, цепляющих, нестандартных худлит книг, после которых не хочется закрыться в тёмной комнате и плакать.

С нон фикшеном сложилось не особо. Я была рада, если удавалось читать Кинга и улавливать главную мысль, первые полгода после родов. Мне очень удачно попался Фрэнк Маккорт, который разнообразил Кинга и лёгкий худлит. Кинга в этом году вообще было много, и по количеству (три книги), и по объёму (11/22/63 и «Под куполом» обе толстые).

Под лёгкий худлит в этом году попали Энтони Дорр («Весь невидимый нам свет»), Лоис Лоури, Кэролайн Кепнес с триллером «Ты» (одна из популярных записей в блоге).
Во время постельного режима я добила четвёртый роман Дианы Гэблдон в серии «Чужестранка» и прочитала книгу Петрановской. Саму Петрановскую я не люблю, но книга оказалось на редкость полезной («Лайфхаки для работающей мамы»). Помогла расставить некоторые вещи на свои места.

Жанрово в поле моего зрения неожиданно ворвалось классическое такое фэнтези Наоми Новик 'Spinning Silver'. Рекомендую. Нашлось место и young adult ('Eleanor & Park'), и «большой» литературе с наградами на лацкане — 'Pachinko'. И даже фанфику по Гарри Поттеру.

Географически я старалась тоже разнообразить свой список книг. Помимо наших авторов (считаю Петрановскую второй раз) и американцев, захватила ирландца (Маккорта), швейцарца (Адольф Мушг), немца (Фрэнк Голдаммер с Krimi 'A Thousand Devils'), кореянку (Min Jin Lee) и украинку-русскую-американку-внучку Шолома-Алейхема Бел Кауфман («Вверх по лестнице, ведущей вниз»).

Если бы я выбирала лучшую книгу, я бы остановилась на «Прахе Анджелы» Маккорта. Я сознательно выбирала книги полегче в этом году, потому что первые полгода в голове ездили невыспавшиеся медведи на кривом велосипеде, а вторые полгода совпали с лежачим режимом и более-менее вырабатыванием чего-то, что похоже на нормальную жизнь. Однако это непрерывный процесс, причём исходные данные постоянно меняются.

Много где я встречала, что с появлением ребёнка жизнь делится на до и после. По моим ощущениям скорее жизнь расширяется. Это как если бы до этого я была одноэтажным домом с маленьким садиком, а после пристроила второй этаж и посадила в одном уголке кактусы, а в другом лилии. Первый этаж при этом остаётся, просто чего-то становится больше и оно другое, и совершенно непредсказуемое, какое.

Это тема, однако, для отдельного поста и крайне обширная. Я сюда добавлю недосып, накопившуюся усталость, выгорание, непомерные требования общества, стресс из-за непонимания, что происходит, и «А это нормально вообще?», конфликты из-за трансформации семьи, недосыпа, усталости, депрессию, и прочее, прочее.

Новый год, надеюсь, принесёт много ночей с одним подъёмом среди ночи или даже без него (!!!), толстые интересные книги, с наградами и опубликованные в инди-издательствах, книги совершенно неожиданных жанров и авторов, о которых я ещё не слышала. Хотелось бы планомерно дочитывать мой список to read, а не только его пополнять.

Поздравляю всех моих читателей с Новым годом и желаю много интересных книг и достаточно времени, чтобы их прочитать.
Особенно поздравляю Стаса Б., Юлю Moriel и Иру Р., с которыми всегда можно обсудить книги! Пусть так будет и дальше! Ура!

Лоис Лоури — Дающий | Lois Lowry — The Giver

Лоис Лоури написала «Дающего» аж в 1993-м году, первую книгу в серии из четырёх. У нас она как-то не особо на слуху, а вот в англоязычных странах её даже изучают в школах.

Главный герой, мальчик Джонас, живёт в идеальном мире, где всё продумано и запланировано, стабильно. Профессии назначают, семью тоже, детей выдают по талонам, от похотливых мыслей выдают анти-виагру. Но тут происходит неожиданное, и его назначают не уборщиком или медбратом, а хранителем воспоминаний всех предыдущих поколений. Другими словами, Джонас получает доступ к тому, что закрыто от всех остальных членов коммуны. Начинает ощущать эмоции, перестаёт принимать специальные таблетки, которые выдают всем, и т.д.

Книжечка маленькая, всего лишь 200 страниц. После прочтения я осталась в недоумении, за какие именно заслуги её изучают в школах, почему она так популярна и даже заслужила экранизацию. Ведь на ум приходит сходу список книг того же жанра, только они будут богаче содержательно и удивлять сюжетно. «451 градус по Фаренгейту», «О дивный новый мир», конечно «1984», «Скотный двор», «Дивергент», «Игра Эндера», «Голодные игры» — последние три для подростков (young adult). Моя любимая «Мы», лучшая из всего жанра. Автор определённо вдохновлялась книгами Брэдбери, Хаксли и Оруэлла.

Причина популярности кроется в том, что эти книги написаны не для подростков (хотя когда это останавливало от прочтения?), сложней для восприятия и требуют какой-никакой литературной подготовки читателя. «Дающий» читается как своего рода введение в жанр. Так и аргументируют любители книги — зачем, мол, отпугивать юных читателей, надо их увлечь чтением доступным текстом.

Однако «простой» текст палка о двух концах. Текст «Дающего» настолько простой, что автор, похоже, видит мир чёрно-белым, как её герой до познания правды. Общее благо это плохо, совместный труд на благо всех корень зла — отлично, но почему это так автор не показывает.  Главный герой отличается от остальных просто «потому что», без каких-либо приложенных к тому усилий. Всё настолько упрощено и гиперболизировано, что я уже начала симпатизировать «злодеям» — просто вопреки автору, который сгибает волю читателя в угоду свои воззрениям.

Сгибает, однако не аргументирует чем вызваны те или иные события в книге. События, явно призванные вызвать сильные эмоции у читателя — угроза жизни младенца, эвтаназия пожилого человека. Они просто происходят, как показатель неоспоримой неправильности этого общества. Без объяснения, почему и кому нужно избавляться от старых и немощных, как в Спарте. В чём же злой замысел этих ужасных людей, руководящих общиной, остаётся тайной.

Автор осуждает эти события, но осуждает просто «потому что». И под лозунгом «просто потому что» развивает сюжет, не особо утруждаясь создать вымышленный реалистичный мир, который каждый из нас ищет в книгах.

Книга заканчивается многозначительно, концовка открытая. Следующая книга рассказывает вообще о других, новых персонажах. Что происходит с Джонасом нам непонятно. Это сильный и свежий ход, видимо, призванный заставить читателя купить оставшиеся три книги.

Аргумент, что подросткам нужно читать чего попроще, чтобы не отвадить читать, на мой взгляд не аргумент. Чтобы не отвадить читать нужно находить неоднозначные книги, авторы которых ставят вопросы, а не читают с пьедестала мораль. Я бы посоветовала даже те же «Голодные игры», а не «Дающего», если выбирать из young adult. Или «Игру Эндера», которая вообще чудесная, как и пара последующих книг в серии.

Что ещё почитать вместо «Дающего»:

Патрикс Несс, «Поступь хаоса»/'The Knife of Never Letting Go' — отзыв
Нил Шустерман, «Беглецы»/'UnWholly' — отзыв

Лоис Лоури, «Дающий».  Lois Lowry, 'The Giver'.
Мой рейтинг: 3 из 10.

Прочитанное (кратко)

Решила подбить итоги прочитанного, пока оно окончательно не утонуло в дебрях ПОТЯГУШЕЧКИ ПОРАСТУШЕЧКИ В РОТОК ГОВОРОК ГДЕ ЖЕ НАШИ РУЧКИ ВОТ НАШИ РУЧКИ и т.д. Тематическую литературу для детей/о детях я пока не буду обсуждать, потому что не очень понимаю, будет ли это кому-то интересно. Если да, дайте знать в комментариях!

Поэтому расскажу немного о прочитанном худлите в этом году (из которого три месяца жизни давайте вычеркнем на колики, baby blues, и вообще-то это четвёртый триместр!).

Стивен Кинг — Четыре сезона/

Stephen King — Different Seasons

Прекрасный ровно наполовину сборник новелл Кинга — каждая повествует о разном времени года, отсюда название. Первую половину я проглотила, если так можно сказать о чтении урывками по 10 минут. Вторая тянулась, и тянулась, и тянулась, и на мой взгляд, так до уровня первой и не дотянулась. 

Первой новеллой идёт «Рита Хейуорт и спасение из Шоушенка», по которой сняли всем известный фильм с немного другим названием — «Побег из Шоушенка». Читать её было одно удовольствие, что с точки зрения сюжета, что с точки зрения писательского мастерства. Фильм я, кстати, смотрела отрывками и давно, поэтому ничего не помнила. 

Во второй Кинг показывает трансформацию хорошего мальчика в психопата («Способный ученик»), и вышла ладная, крепко сбитая повесть.

С третьей начинается тягучая полоса, и последняя повесть впечатление не сгладила. На самом деле можно прекрасно обойтись первыми двумя — особо вы ничего не потеряете. Элементов хоррора в сборнике нет, разве что в последней повести. И то это можно назвать и мистикой.
Мой рейтинг: 6 из 10.

Эми Моллой — Идеальная мать / 

Aimee Molloy — The Perfect Mother

Книга из тех, что быстро прочитываются и быстро забываются. Спросите меня спустя месяц после прочтения, о чём хотел поведать автор, и я глубоко задумаюсь и не смогу ответить. То ли о послеродовой депрессии, то ли о травме несостоявшегося материнства, то ли о сложности принятия нового статуса, то ли об отторжении обществом матерей. 

При чтении книги я нашла мало общего с реальностью. С полуторамесячными младенцами уходят на весь день гулять из дома (в жару!), колики у них только по ночам (счастливые люди!), женщинам хочется чего-то кроме спать и есть (и тишины, и чтоб никто за волосы не дёргал) — в общем, что-то из разряда фантастики.

Весь сюжет строится на встрече молодых мам в баре без детей, где одна подруга берёт телефон другой и удаляет на нём программу-видеоняню. Зачем? Как это возможно? Где такое принято? Ответа на эти вопросы у автора нет, но это событие стало фундаментом для последующей интриги.
Мой рейтинг: 2 из 10.

Рейнбоу Рауэлл — Элеанор и Парк / 

Rainbow Rowell — Eleanor & Park

Рауэлл (Роуэлл) написала тот редкий young adult, от которого не хочется делать фейспалм каждые две страницы. Элеанор рыжая, странно одевается, не носит российский 40-й размер и делает вид, что плевать хотела на общественное мнение (на самом деле нет). Парк смазливый, модный и подкованный в боевых искусствах парень — одним словом, бог в американской школьной системе координат. Общего у них мало, и автор хорошо показывает, как это ровным счётом ничего не значит, когда тебе 16. 

Да, местами автор пользуется запрещёнными приёмами и давит слезу из читателя, но учитывая жанр для подростков, я готова это простить за живое описание эмоций и зачастую неожиданные повороты. Неплохая книга на один раз.
Мой рейтинг: 5 из 10.

Фрэнк Маккорт — Прах Анджелы/

Frank McCourt — Angela's Ashes

Книга Фрэнка Маккорта одна из тех, о которых проще писать формально. 

Книга автобиографическая. Опубликована в 1996, в 1997-м году автор за неё получил Пулитцера. В неё вошли воспоминания автора о своём детстве, с самого раннего времени, какое он только помнит, до подросткового возраста. 

Фрэнсис Маккорт родился в семье ирландцев в Бруклине. У него много братьев и сестёр, ведь «добрая жена-католичка, говорит папа, должна исполнять супружеский долг и покоряться мужу, иначе она пойдёт в муку вечную». От Великой депрессии семья бежала обратно в Ирландию (не Северную, а Республику) в поисках лучшей жизни. Его родители надеялись, что на родине будет проще с работой, едой и жильём. Оказалось всё не совсем так.

В книге автор описывает происходящее, как его видит маленький мальчик. Наивным языком. Не всё понимает до конца, что происходит, что значат разговоры взрослых, но с каждым месяцем взрослеет и понимает всё больше, и что просвета ждать не стоит. 

Об Ирландии я почти ничего не знала до прочтения, кроме каких-то энциклопедических фактов, и читать о жизни в ней в 30-40-х годах было тяжело. Уровень жизни шокирующе низкий для вроде бы развитой страны. Все жители глубоко религиозны, половины соседей семьи Маккортов болеют туберкулёзом, напротив их входной двери выгребная яма для жителей домов со всей улицы, дети голодают и умирают от тифа и просто истощения, и все относятся к этому как к чему-то неизбежному. Иного способа вытащить себя из этой чернухи, кроме как уехать в Америку, никто из жителей не видит. А к тем, кто уехал, относятся со смесью зависти и ненависти (как видимо во всех бедных местечках к «самым умным»). Одним словом — глубокая ирландская душа.

Половину книги можно разобрать на цитаты, но я ограничусь лишь двумя. Лучше почитайте сами. Пулитцера дали не зря.

Рано утром мы провожаем папу на вокзал. Кэтлин О’Коннел — хозяйка продуктовой лавки — знает, что папа уезжает в Англию и деньги так и потекут к нам ручьем, так что с радостью дает маме взять в долг чай, молоко, сахар, хлеб, масло и яйцо. Одно на всех.
 — Отцу оставьте, — велит мама. — Ему поесть нужно, как следует, дорога длинная.
Папа очищает сваренное вкрутую яйцо, режет его на пять частей и дает нам по малюсенькому ломтику на бутерброд.
 — Не дури, — ворчит мама.
 — Да зачем одному человеку целое яйцо? — говорит папа.
У мамы слезы на ресницах. Она садится ближе к огню. Мы едим хлеб с яйцом, а мама все плачет.
 — Ну, чего уставились? — бросает она, отворачивается и смотрит на золу в камине. Её доля хлеба с яйцом так и лежит на столе. Интересно, будет ли она их есть? Они выглядят так аппетитно, а я совсем не наелся, но папа забирает хлеб с яйцом и относит маме к огню вместе с чаем. Мама качает головой, но он сует ей хлеб и чай, и она съедает хлеб и пьет чай, шмыгая носом и всхлипывая. 

***

Папа, шатаясь, поднимается по лестнице и призывает нас отдать жизнь за Ирландию. Он чиркает спичкой и зажигает свечу около маминой кровати. Потом, держа эту свечу над головой, марширует по комнате и поет:
Высоко подняв зеленые знамена над собой,
По полям, где вереск рдеет, они шествуют вперед.
Взоры непреклонны, крепок строй,
За свободу гордый дух сразиться их зовет.
 Проснувшийся Майкл принимается реветь, в стену барабанят Хэнноны, мама говорит папе, что от него позор один и лучше б он убрался куда подальше. Папа так и стоит посреди комнаты со свечой. Он достает из кармана монетку и протягивает нам с Мэйлахи.
— Вот ваш пятничный пенни, ребятки. Давайте-ка, постройтесь, как солдаты, и поклянитесь умереть за Ирландию, а я вам денежку отдам.

Мой рейтинг: 8 из 10.

Кстати, небольшие новости я пишу в телеграм-канал. Его обновлять оказалось проще сейчас, чем блог.

Джей Эшер — 13 причин почему

Пост в формате блиц-обзор представляет: книга жанра YA (young adult) о том, как после самоубийства одноклассницы главный герой узнаёт, почему она это сделала из оставленных ею аудиозаписей.

Я начала смотреть одноимённый сериал на Нетфликсе, но потом вспомнила, что была вроде книга с таким же названием.

Неписаный кодекс книжного ботана гласит: прежде чем посмотреть экранизацию, прочитай книгу! После того, как я всю неделю читала исторический нон фикшн о Холокосте, YA пошёл легко и Эшера я прочитала за вечер. «13 причин почему» довольно популярна, по понятным причинам. Ханна, та самая одноклассница, переживает все типичные проблемы американских школьников. Каждая из проблем потихоньку подталкивает её к необратимому и радикальному выходу (который, конечно, не выход). Каждую из этих проблем она описала и записала свой рассказ на аудиокассеты. Помните такие?

Отсюда

Главный герой всю книгу ходит с плеером и слушает в наушниках все 13 историй. Истории банальнейшие. Драматизм в книге зашкаливает. После того, как я последний раз сделала фейспалм, в послесловии оказалась «оригинальная» концовка. Которую редактор убрал из текста, но автор сейчас решил её допечатать, чтобы читатели узнали изначальный замысел.

Помимо раздражающего излишнего драматизма и гламуризации самоубийства, некоторые детали сюжета выглядят явно неправдоподобно. Якобы родители Ханны не замечали изменений в её поведении, внешности из-за финансовых проблем в семье. При том, что у неё полная, благополучная семья. И даже внезапные плохие оценки из школы у них не вызвали беспокойства. Девушка разве что с транспарантом не ходила. А нет, подождите, ходила — один из педагогов полностью проигнорировал её слова о том, что она думает о самоубийстве.

Книга абсолютно бездарная, разве что написана лёгким языком и быстро читается. Чтобы читающие меня подростки не подумали, что я сноб и агитирую читать исключительно «Тихий дон» с «Анной Карениной», прилагаю список книг примерно по той же теме. Они и то лучше «13 причин почему».

• 'The Perks of Being a Wallflower', «Хорошо быть тихоней» — Стивен Чбоски. YA про подростков со сложным внутренним миром. Советую его же экранизацию с Эммой Уотсон.
• 'The Fault in Our Stars', «Виноваты звёзды» — Джон Грин. YA про подростков с как им кажется сложным внутренним миром. Прочитать отзыв.
• 'Reasons to Stay Alive', «Поводы жить дальше» — Мэтт Хейг. Автор нескольких хороших книг рассказывает о своей борьбе с депрессией и суицидальными мыслями. Прочитать отзыв.
• 'The Bell Jar', «Под стеклянным колпаком» — Сильвия Плат. Поэтесса и писательница рассказывает о становлении юной девушки и её нарастающей депрессии в Америке 1950-х годов. Книга автобиографична, во многом повторяет жизнь самой Плат, которая, к сожалению, оставила двоих маленьких детей и покончила с собой. Немного о книге.
• 'Me Before You', «До встречи с стобой» — Джоджо Мойес. Казалось бы, мелодрама для тургеневских девушек, однако поднимается тот же вопрос ценности жизни здесь более реалистично и серьёзно, чем в «13 причинах». Прочитать отзыв.

В итоге я прочитала эту необременённую смыслом книгу, чтобы потом посмотреть сериал (помните, с чего начинался пост?), и на Нетфликс выложили новый сезон «Карточного домика» ('House of Cards'). Ну и зачем мне теперь сериал про подростков?..

«13 причин почему», Джей Эшер. 'Thirteen Reasons Why', Jay Asher.

Лабиринт | Литрес

Мой рейтинг: -10. Ну ладно-ладно, 1.

Beauty Queens — Libba Bray | Королевы красоты — Либба Брэй

My personal motto is: WWWWD?: What Would Wonder Woman Do?

Libba Bray, 'Beauty Queens'

На примере книги Либбы Брэй 'Beauty Queens' можно изучать, как выглядит сатира в литературе, и при помощи каких средств автор её передаёт.

Претендентки на победу в конкурсе красоты Miss Teen Dream летят на самолёте на собственно конкурс, как внезапно самолёт падает. Необитаемый остров, белый песок, шум прибоя, буйная зелень джунглей — всё прекрасно, кроме того, что связи с внешним миром у выживших девушек нет, как нет еды, запаса воды, лекарств и прочих приятных мелочей цивилизации. Зато есть эти дурацкие сатиновые ленты с названием штата, которые на конкурсах красоты носит каждая претендентка, утюжки для выпрямления волос, баночки с автозагаром, спрей для волос, безопасные бритвы, слабительное, таблетки для похудения, вечерние платья (для финала конкурса), полоски для отбеливания зубов и много купальников. 

Несмотря на эти, казалось бы, не способствующие выживанию в дикой природе предметы, девушки умудряются построить хижины-укрытия, создать систему сбора дождевой воды, пемзой для пяток заточить палки, чтобы ими ловить рыбу, найти и починить разбитое самолётное радио. И это только начало приключений! Вся книга перемежается вставками от «Корпорации», которая в этом мире контролирует всё, всё производит и продаёт. Корпорация не одобряет поведение девушек, потому что девушки должны быть элегантными, улыбчивыми, мягкими, и ждать, пока их спасут. Словом, быть «настоящими женщинами».

The Corporation would like to apologize for the preceding pages. Of course, it's not all right for girls to behave this way. Sexuality is not meant to be this way - an honest, consensual expression in which a girl might take an active role when she feels good and ready and not one minute before. No. Sexual desire is meant to sell soap. And cars. And beer. And religion. 

Пара рекламных вставок даёт читателю возможность осознать абсурдность современной рекламы (мама советует дочке крем для выведения усов, чтобы стать популярной в классе. Слоган крема звучит как слоган всей современной рекламы: 'Stache off — Because there's nothing wrong with you... that can't be fixed'). На некоторых страницах я просто не могла удержаться от смеха. Чувство юмора я с автором разделяю. Ну и в конце всё конечно же будет хорошо.

Кстати, на «Королев красоты» я тоже вышла из-за челленджа Book Riot. Это та самая книга, которая подошла под требование 'a book by or about a person that identifies as transgender'. Одна из героинь книги трансгендерная женщина (male to female). Не знаю, что тут добавить, чтобы никого не оскорбить, не унизить и не развратить ненароком. Только то, что автор с темой обращается крайне аккуратно, и читать мне было интересно. Весь текст хочется растащить на цитаты и распечатать на футболках и книжках:

What — you don't believe in true love?" Petra asked. "The kind that can then be parlayed into awesome merchandising opportunities? 

He was a creature of TV and her imagination, a guy she’d invented as much as he’d invented himself. And this was what she suddenly understood about her mother: how with each man, each husband, she was really trying to fill in the sketchy parts of herself and become somebody she could finally love. It was hard to live in the messiness and easier to believe in the dream.

You can tell story of how much you wish to be mother someday. People like to hear about your future plans for ovaries.

Не могу остановиться! Хочется прочитать вам всю книгу. Заканчиваю, только хочу добавить, что у кого-то «Королевы красоты» вызывают то, что в интернете называют «баттхёрт». Минздрав, как говорится, предупреждает.

Кому-то может не понравиться читать, как автор изобличает общество потребления, анализирует зависимость нашей самооценки от количества купленных товаров, выявляет гендерные стереотипы, и всё это с чёрным юмором и сатирой впридачу. Либба Брэй создала свой микс «Бойцовского клуба» с «Повелителем мух» и «Остаться в живых», только с девушками в главных ролях и взрывоопасным кремом для депиляции. Рекомендую к прочтению, но не обладателям хрупкого эго и склонности обижаться на критику (а критика в книге касается нас всех). Перевода на русский нет.

Libba Bray, 'Beauty Queens' | Либба Брэй, «Королевы красоты».

Мой рейтинг: 8 из 10.

Amazon | Bookdepository

Класс коррекции — Екатерина Мурашова

Звук шипел, и я, несмотря на полное обалдение, сразу понял, что играет пластинка. Когда я был маленький, у нас тоже был проигрыватель и пластинки. Потом я его немного разобрал, хотел посмотреть, где звук сидит, а собрать не сумел. У матери тогда случилась настоящая истерика, и она меня чуть не убила, а тетя Нина, жена дяди Володи, до вечера прятала меня у себя в комнате и мать не пускала.

Екатерину Мурашову я знаю по её колонке на сайте Сноба. Она пишет там о случаях из своей психологической практики. Пишет просто, но очень интересно. Своим пациентам Мурашова помогает взглянуть на ситуацию под новым углом, и мне нравится читать, как казалось бы безвыходная ситуация становится решаемой. Собственно, я долгое время читала эти записи Мурашовой, пока не узнала, что она ещё и пишет книги. «Класс коррекции» я выбрала случайно, потому что остальные книги по описанию были совсем научно-фантастическими. Чего ожидать я не знала, но Мурашова смогла сделать то, что не каждому под силу.

Сюжет:
повествование ведётся от лица семиклассника Антона, который и ходит в «класс коррекции». Самые разные дети «с особыми потребностями», из разных семей с разными историями, но результат один — общество их изолировало, ведь они другие. Теперь о них можно не думать большинству из нас, а только тем, кто с ними работает. У Антона есть только мать, простая женщина, тяжелым трудом зарабатывающая на жизнь и покупающая сыну одежду на три-четыре размера больше, на вырост. В класс попадает новенький — колясочник Юра, который становится неким катализатором отношений среди одноклассников.

Сама книга написано просто, без хитрых художественных приёмов, но наверное так и стоит писать о таких тяжелых и непростых темах. Мурашова может парой деталей составить цельный образ героя.

— Что?! — одними губами спросил я.
— Митька на кухне коньяк выпил, — так же губами ответила Витька.
— Вытаскивай его куртку и свою! — скомандовал я. — Я сейчас… Юрка, отвлеки родителей. Как хочешь. Минут десять мне хватит… — Я побежал в кухню.
Митька выглядел виноватым, но довольным, как дворовый пес, сожравший хозяйское жаркое. На губах его уже пузырилась слюна. Я сходу закатал ему подзатыльник, чтобы он мог подумать о своем поведении, схватил за плечо и поволок в коридор. Там стояла уже одетая Витька с Митькиной курткой в руках. Она нахлобучила на Митьку шапку и с помощью Пашки просунула его руки в рукава. Пашка распахнул дверь, выпуская их на лестницу, и что-то мрачно пробурчал себе под нос.

Книгу я прочитала за пару часов не отрываясь, так мне было интересно, чем закончится рассказ. Но фантастическая часть повествования меня несколько смутила — она, конечно, часть сюжета, но мне «Класс коррекции» виделся максимально приближенным к реальности. А скачки в параллельную вселенную этому противоречат.

Я раньше и не думала, что у нас есть хорошая литература для подростков, с юмором, при этом поднимает важные вопросы и позволяет обсудить моральные ценности. Мурашова всё это может и делает. К прочтению рекомендую, держа в уме, что описывамые классы действительно существуют и дело в них примерно так и обстоит. И за умение донести это в форме, которая интересна детям, Мурашовой уже нужно сказать большое спасибо. Кстати, по мотивам книги сняли одноимённый фильм «Класс коррекции».

Книга "Класс коррекции" Екатерина Мурашова - купить на OZON.ru

«Класс коррекции», Екатерина Мурашова.

Купить в Лабиринте | купить электронную книгу на ЛитРес.
Мой рейтинг: 7 из 10.