19.02.2021

Гейл Ханимен — Элеанор Олифант в полном порядке | Gail Honeyman — Eleanor Oliphant is Completely Fine

 

С удовольствием прочитала «Элеанор Олифант в полном порядке». Точнее, часть прослушала в аудио, часть прочитала в киндле. Аудио начитано с милейшим шотландским акцентом. Тут я должна сказать спасибо «Чужестранке» Гэблдон, которую слушала раньше, и поэтому эти все wee bairn хотя бы воспринимаю на слух.

«Олифант» такой безопасный худлит, за который можно браться в любом настроении. Умеренно мрачный, уместно смешной, не введёт читателя в приступ зимней депрессии.

Роман безусловно держится на самой Олифант, и её характер со всеми деталями Ханимен продумала тщательно. Это важно, потому что будь главная героиня чуть менее «живой» и объёмной, вся книга развалилась бы — сюжетно она, честно говоря, примитивна. Несмотря на это, мне понравилось и читается влёт.

В сентябре этого года обещают издать вторую книгу Ханимен, и я уже потираю руки.

31.12.2020

Последняя запись в 2020-м году

Как обычно, в конце года я пишу свои книжные итоги. Но этот год получился, скажем прямо, немного необычным, поэтому итоги я подвожу в последний момент. Впрочем, и прочитала я совсем немного — 50 книг (в прошлом году было 61).

Планов на этот год книжных у меня особо не было, поэтому выбор книг происходил хаотично.

Год я начала с цикла «Тёмной башни» Стивена Кинга. Из других циклов мне очень понравилась «Моя гениальная подруга» Ферранте, которая поначалу кажется неторопливой, но начиная со второй книге писательница мчит на всех парусах к финалу. Весь квартет читается как одно большое произведение.

Из новых и важных для меня авторов я открыла Филипа Рота (его «Обман» прекрасный образец современной литературы, какой он должна быть); Исабель Альенде с «Японским любовником» (довольно ванильный, но достойный текст); Эрика Вюйара с краткой, но злой «Повесткой дня»; и наконец я решилась взяться за Янагихару — хайповые книги я обычно обхожу стороной. «Люди среди деревьев» оказалась намного лучше и душевней «Маленькой жизни», но прочитать безусловно всё-таки стоит обе.

Приятным сюрпризом стала книга Саши Карина «Секция плавания для пьющих в одиночестве» (коротко написала на Goodreads). Хотя от янг эдалта я редко ожидаю что-то помимо заезженных сюжетных ходов, это тот случай, когда автор открывает жанр с новой стороны.

Нон фикшен в этом году для меня ограничился в основном толстой стопкой технической литературы, поскольку пошла учиться на совсем новую для себя специальность. Занятие это сложное, требовательное к ресурсам, но и ужасно приятное, когда всё в итоге получается. 

Помимо бумажного нон фика, удалось прослушать объёмную биографию Авраама Линкольна 'Team of Rivals' и курс лекций по экзистенциализму Роберта Соломона. Обе книги слушала на английском благодаря Audible, и на самом деле для них достаточно Intermediate, ничего страшного в них нет (а к курсу лекций ещё прилагается и конспект со ссылками на источники!).

К сожалению, из блога я почти полностью переехала в Тви и Телеграм. Но блог я не бросаю, он жив, просто не успеваю обновлять его так часто, как раньше (скажем прямо, разгадка просто в том, что лонгриды я не успеваю писать, а короткие заметки проще отправить туда, а не садиться за ноутбук и писать пост).

Но конечно самое важное в этом году то, что никто из близких не заболел короной. Большую часть года мы просидели в самоизоляции. Все путешествия для меня остались мечтой, потому что я вхожу в группу риска и мне настойчиво рекомендовали не летать пока что. Родителей я не видела почти год, и увижу видимо только летом 2021-го по этой же причине (они живут очень далеко). 

Поздравляю всех дочитавших до конца с наступающим Новым годом! Надеюсь, что следующий год принесёт нам всем хороший выбор надёжных вакцин, здоровья и много приятных книг.

25.09.2020

Книги как способ выдавить слёзы

Примерно полгода назад, в начале этой весны, я заметила, что перестала плакать. В марте произошла довольно неприятная ситуация, которая в обычном бы моём состоянии (не на антидепрессантах) вызвала бы довольно унизительную сцену с глотанием слёз в общественном пространстве. 

Но в тот раз, в марте, я с удивлением обнаружила, что, продравшись сквозь пелену безразличия, внутри нахожу только раздражение — из-за того, что придётся приложить больше усилий, чем планировалось; злость — из-за того, что ситуация развивается не по плану; и немного усталости, просто потому, что мне не хотелось в очередной раз делать то, что я считаю излишним и бессмысленным.

Ситуация прошла и почти забылась, а вопрос у меня остался. Почему уже больше года я не плакала? Вообще. Я довольно обычный человек в вопросе проявления эмоций, почему я перестала проявлять эту? Назовём её грусть или тоска, хотя плакать можно и в приступе ярости, или ревности, или даже ненависти. Опрос среди референтной группы (девушек около 30 лет с 1-2 детьми, с ВО и скорее всего вне кризиса среднего возраста) показал, что средняя частота плача — хотя бы раз в месяц. Умолчу о недоумении, вызванном таким вопросом у аудитории.

Сразу скажу, что причина такого эмоционального «дефекта» мне стала быстро понятна — это цена действия антидепрессантов. Краткий опрос знакомых из группы антидепрессантников показал, что я не одинока. NB! Этот пост не является медицинским советом/мнением. За этим нужно обращаться к врачу. Все выводы сделаны исключительно на основании моего опыта. Не претендую на объективное понимание проблемы.

Для начала я решила пойти простым путём — и закрыть вопрос при помощи кинематографа. Не буду выкладывать свой список, у каждого он будет свой. 

Выводы были неутешительны — фильмы про смерть питомца, которые раньше били ровно в сердечко, сейчас вынуждают меня скроллить ленту в инстаграме на телефоне, пока я жду финала. Романтические трагедии, о подростковой несбывшейся любви или изломанной зрелой («Дорога перемен» на мой взгляд хороша), заставили налить вечером бокал каберне и смотреть на ночную Москву, но никак не утирать слёзы уголком майки.

Следующим логичным шагом стало обратиться к литературе. Список слезоточивых книг я собирала во всех доступных мне источниках. Так выглядел топ-5 книг, которые наиболее часто советовали:

  • «Маленькая жизнь», Янагихара;
  • «Цветы для Элджернона», Дэниел Киз;
  • книги о Второй мировой. Большинство из рекомендованных я читала раньше. «Мауса» недавно, после него не плакала, но снились кошмары. Наши вроде «А зори здесь тихие», «Ночевала тучка золотая» читала в средних классах школы, поэтому возможно у меня произошла небольшая эмоциональная деформация, и они на меня не действуют так, как задумано. Хотя безусловно жуткие. То же касается Ремарка;
  • нон фикшен Светланы Алексиевич — прочитан был весь ранее, для меня лично самыми тяжелыми оказались её «Цинковые мальчики», ну и конечно «Чернобыльская молитва»;
  • различная любовная трагическая типа классика и современная — «Поющие в терновнике», «Королёк птичка певчая», «История любви», Джоджо Мойес (действительно на последних страницах «До встречи с тобой» плакала) и проч.

Я решила идти методично по списку, и скачала аудиоверсию «Маленькой жизни». Сейчас мне осталось дослушать 1 час 40 минут, и все ключевые события уже позади. Плакала ли я в процессе?

Нет.

Янагихара безусловно талантлива, я давно не получала такого удовольствия от чтения. Ужасающая толщина книги мне кажется скорее преимуществом — даёт возможность развернуться и показать, как умело писательница выстраивает логику повествования (впрочем, может быть оставшиеся полтора часа меня ужасно разочаруют — всегда нужно быть готовым к сюрпризам). В текст, кажется, она впихнула всё, что может цеплять читателя — от насилия в детстве до смерти самого близкого человека в зрелом возрасте. 

Сложно придумать трагическое событие, которому не нашлось места на страницах «Маленькой жизни». Рыдания мне гарантировали безусловно ближе к концу, и я понимаю почему, но мой эмоциональный щит Янагихаре пробить не удалось. 

"Ты не знаешь страха, пока у тебя нет детей, и, может быть, именно это заставляет нас считать такую любовь более величественной, потому что страх придает ей величие. Каждый день ты просыпаешься не с мыслью «Я люблю его», а с мыслью «Как он там?». Мир в одночасье преображается в вереницу ужасов. Я держал его на руках, стоя перед светофором на переходе, и думал: как абсурдно считать, что мой ребенок, любой ребенок может выжить в этой жизни." 

Очень жаль. Я возлагала большие надежды. Следующим станет пожалуй Киз, просто потому что его так же безусловно советовали. 

А одинокую слезу, первую за примерно полтора года, удалось выдавить из меня нашему, довольно незатейливому сюжетно, сериалу про жизнь четырёх простых девушек «Чики». Я могла бы тут написать что-то более красивое и уместное для книжного блога вместо «Чик», но уж пишу как есть. Сериал критикуют за то, что его вроде и раскручивают (рука-лицо), и за то, что с ним «что-то не так» (а с кем из нас всё так?). Не буду его советовать, потому что он совсем не комедия, и довольно мрачный, несмотря на летнюю оптимистичность кадра и лёгкую первую серию. Он точно не для всех.

Буду рада, если кому-то ещё пригодится слезодавительный список (хотя лучше бы конечно нет).

Ещё раз повторюсь — всё написанное исключительно моё мнение, я не врач, с любыми вопросами нужно обращаться к врачу. Не хочу никого оскорблять, заранее прошу прощения в случае если, и проч., и проч., поскольку этого требует в последнее время интернет.

05.07.2020

Книги июня


Привет, друзья!
Июнь пролетел быстро, особенно после снятия карантина в Москве. Я совсем не успеваю писать полноценные отдельные отзывы на книги, поэтому пробегусь по прочитанному в блиц-формате.

В силу того, что в основном я читала нон фикшен, осталось упорное чувство, что я вообще ничего не прочитала за месяц. Однако если сложить книги в стопку, и прибавить прослушанные в аудио-формате, получится не так уж мало.

Итак, бежим сверху вниз.

Исабель Альенде, «Японский любовник». До этого я начинала пару книг Альенде, но они сами как-то отсеивались на середине пути. Эта оказалось удачной для чтения урывками — разделённая на маленькие главы, с постоянно меняющимся местом действия и минимальным количеством рефлексии персонажей. Сказать честно, я ожидала большей серьёзности от заявленного жанра семейной саги, да ещё любовной истории, прерванной войной. На деле оказалось, что в мире Альенде плохие ребята всегда будут наказаны, а наши любимые всегда к нам вернутся — даже после смерти. Мне книга показалась несколько поверхностной. Слишком гладко складывается история жизни каждой героини, да-да, несмотря на трудности и тяготы. Всё будет окей, в общем.

Эрик Вюйяр, «Повестка дня». Маленькая книжечка в 150 страниц, которую можно разобрать на цитаты целиком. Вюйар решил посмотреть на казалось бы давно и хорошо изученные события — причину прихода Гитлера к власти и его последующего безумия — новыми глазами. Взгляд его немного наивен, но в то же время и свеж. Что заставляет людей соглашаться с абсолютно нелогичным решением? Неужели прибыль важней человечности? 

Ответ автора — конечно, да. 
«Повестка дня» написана так, что местами смеёшься от абсурдности описанного, а местами сжимаешь руки в кулаки и задаёшься в миллионный раз вопросом «Как это могло случиться?».
Безусловно приятная небольшая книга, достаточно подробно описан Аншлюс и удивительно проброшены нити между тем, что происходило тогда, и современными международными компаниями — Siemens, Shell, BMW.
Любопытно, как самые отъявленные тираны до конца соблюдают определенные формальности, словно пытаясь придать своим действиям законность, хотя все полномочия фактически уже превышены.
Некоторые цитаты хоть сейчас на плакат и повесить бы на Садовом.

Виржини Депант, «Кинг-конг-теория». Писала тут.

Сьюзи Ходж, «Главное в истории современного искусства». Крайне краткий справочник по теме, начиная с импрессионистов. Есть разбивка по хронологии развития, по темам, материалам. Ленд-арт, оп-арт, импасто, пуантилизм, видео-арт и все-все-все. По сути книга представляет собой нечто вроде каталога. Мне хотелось бы более подробных статей по выборочным течениям/художникам. По Баухаусу например вообще особо нет информации, что это, откуда и как, только общие слова. С другой стороны, в названии заявлено же 'pocket guide', что в русском издании куда-то потерялось. У Ходж лёгкий слог, и всегда только по делу, поэтому планирую и другие книги авторки рассмотреть.

Анна Стармер, «Любимый цвет». Стармер — специалистка по колористике и дизайну, консультирует крупняки (IKEA, J.Crew, Pantone), помогает увидеть красоту в необычных цветовых сочетаниях. Охра и насыщенно-сливовый, рубиновый на тёмно-синем, медянково-зелёный и абрикосовый. Одни названия уже чего стоят, это вам не зелёный с коричневым. Книгу приятно держать в руках, можно использовать как настольный справочник. В ней почти нет теории, цветовых кругов и всякого такого. Подход сугубо практический — по главе на цвет, а внутри неё разные сочетания этого цвета с другими. Фотографии взбодрят любого, такие насыщенные цвета (а не блёклый московский серо-коричневый) я последний раз видела наверное только на Средиземном море. 
Впрочем, для людей в поисках новой coffee table book Стармер тоже подойдёт.

Шарлотта и Питер Фил, «История дизайна». Пожалуй, единственная в своём роде доступная на российском рынке книга по истории дизайна. Причём история здесь полноценная — с доисторических инструментов и вплоть до нашего времени. Пятьсот страниц подробного экскурса в человеческие попытки сделать себе не только удобно, но и красиво, сопровождены музейными фотографиями, изображениями гравюр и иллюстрациями, узорами, логотипами. На мой взгляд, авторы нашли идеальный баланс между иллюстративностью и содержательностью. Спасибо издательству Колибри за книгу.

Дитлинде и Юрген Занд, «Зарисовки и эскизы от руки». Больше брошюра, чем книга, со своими 60-тью страницами. Авторы довольно бодро переходят от «изучите текстуру предметов вокруг; присмотритесь к поверхности стен, пола, дороги, прочувствуйте прожилки дерева, попробуйте их изобразить за 5 минут» к «А вот и перспектива с двумя точками схождения, вид сверху на объект». Попытаться в одну книгу вместить теорию по перспективе, композиции, скетчам при помощи разных материалов довольно бессмысленно. Я бы покупала всё по отдельности, а ещё лучше не покупать, а поискать информацию на ютюбе или в формате курсов, по мере необходимости.

Петер Нойферт, Людвиг Нефф, «Проектирование и строительство». Удивительная книга 1996-го года издания, была переведена на 14 языков, переиздаётся в третий раз и считается настольной библией архитекторов и дизайнеров в разных странах. Почти 25 лет назад авторы по сути использовали инфографику для передачи стандартов строительства, своих идей и предложений. В ней есть всё — от размеров винного шкафа для хранения в нём преимущественно коньяков или вин, и до компоновки гардеробной, от размера стола на двоих до санации старых зданий. Не книга, а сплошное удовольствие. 

Ольга Абрамова, «Пастель». Ольга президент нашего Союза пастелистов, выставляется в Европе, Америке. её знают все, у кого дома есть хотя бы одна коробочка мелков. Книга не про технику рисования, мазков и т.д. А про состояние художника, про вдохновение, поиск красоты вокруг и способы передачи её на плоскости листа. Есть полезные советы, но они составляют меньшую часть в содержании книги. Можно подглядеть этапы работ, этюды, материалы, способы хранения. Однозначно рекомендовала бы тем, кто погрузился в тему.

О. Хопкинс, «Визуальный словарь архитектуры». Из названия всё понятно. Я искала справочник именно по архитектурным элементам, а не по стилям. Что есть ригель, а что средник в окне; укладка кирпича морячком и солдатиком; замковый камень и экстрадос — всё на примере фотографий и иллюстраций, что важно, достаточно крупных, чтобы рассмотреть детали. Есть, разумеется, и разбор элементов различных зданий (высотных, общественных, загородных домов). Также разумеется, если вы учитесь в МАРХИ, вам вряд ли справочника будет достаточно. Всё зависит от целей.

Про аудиокниги уже в следующем выпуске. Не пропадайте, надеюсь карантин у нас всех уже закончился.

20.06.2020

Виржини Депант — «Кинг-Конг-теория»

Перечитываю «Кинг-Конг-теорию» Виржини Депант. Первый раз был ровно год назад, когда я ходила на курсы к прекрасной Саше Шадриной. 

Саша прекрасна во всех отношениях, но особенно созданием издательства no kidding press. Они издают то, что  важно прочитать, но чего пока нет на русском языке. Книга Депант одна из таких.

В моём экземпляре нет пометок и закладок, потому что по сути все книга одна большая цитата. Или 100 страниц маленьких, как вам больше нравится.
Депант упрямая, резкая, прямолинейная, говорит без обиняков. Она работала проституткой, снималась в порнографии, пережила изнасилование, сняла фильм, писала книги. Словом, вела продуктивную и разнообразную жизнь. И простым языком написала об этом свою "теорию". 
Выкладываю отрывки, морально готова к потери аудитории, потому что книга во всех отношениях неудобная, неприятная, не... Просто "не".





Тем не менее на мой взгляд она важная и может заставить посмотреть на обыденные вещи новым взглядом.

По крайней мере, я на это надеюсь.
P.S. Предполагается, что книга 18+, но, честно, если вы сидите в интернете, то ничего такого шокирующего вы не прочитаете.

16.05.2020

Ольга Токарчук — Бегуны | Olga Tokarczuk — Bieguni/Flights

Почти всегда я пишу о книгах, которые вызвали у меня восхищение, интерес, уважение к автору или которые меня как минимум развлекли. Можно подумать, что мне попадаются исключительно хорошие книги — в разных смыслах хорошие. Отчасти это так — перед покупкой я ищу отзывы на книгу в The NY Times, The Guardian, читаю Goodreads, просматриваю отзывы в Лабиринте. На каком-то из этих этапов отсеивается большинство книг. 

Причём понятно, что критерии хвалебного отзыва у критика из NYT будут одни, у тысячника из Goodreads другие. Это совершенно прекрасно, и я не ставлю рецензии обычных читателей в иерархии ниже, чем литературных критиков. Наоборот, разнообразие взглядов на книгу позволяет составить полномерную картину о произведении.
С «Бегунами» Токарчук всё шло гладко. Хвалебные отзывы во всех изданиях, да и читательские тоже были положительны (частично). Ну и Нобелевская премия же!

Но меня к сожалению хватило на 150 страниц из 376 в русском переводе. Не за что особо книгу ни похвалить, ни покритиковать. Это классический образец современной литературы, с подборкой типа шокирующих сцен и вызывающих сильные эмоции у читателей объектов. 

Авторка ездит по кунсткамерам, с удовольствием описывая их экспонаты, к месту и нет используя слово «эякулят», и не забывая вставить сцену мастурбации. Чтобы мы оценили глубину характера рассказчицы, повествование перемежается вставками из христианских богослужений, случайных энциклопедических фактов (не всегда корректных) и параллельными сюжетными линиями.

Тут стоит пояснить, что для меня в описанных сценах и объектах ничего шокирующего нет. После роддома, детской реанимации и первых трёх месяцев с новорожденным сложно найти что-то из человеческой анатомии и выделений, что меня смутит или вызовет отвращение. Однако из текста ясно, что описанные сцены и детали задумывались как шокирующие, призванные вызвать у читателя сильный эмоциональный отклик и восхищение смелостью авторки описать наш мир во всей его полноте.

Когда эти описания служат воплощению продуманного сюжета — да, они прекрасно встраиваются и легко читаются. Самый простой пример из современников — Сорокин с его хотя бы «Нормой». Казалось бы, что может быть отвратительней описанного им?

Но оно прекрасно отображает, как жили и размышляли люди в Советском Союзе. Отвратительное служит прекрасному — литературе, которая хоть и не заслужила Нобеля, но будет прочитана годы и десятилетия спустя после выхода.

Токарчук оказалась не для меня. При этом отмечу, что она может идеально лечь на повестку дня другого человека, заполнив пустующие в его душе лакуны (я тоже умею в анатомические детали!) и сгладив шероховатости. Книга написана замысловатым языком, Токарчук ловко даётся прикручивать глаголы к неожиданным существительным, украшая яркими метафорами. Перевод на русский читается легко.  Просто «Бегуны» это не моё.