Блогу исполнилось два года! Ура!

Сегодня ровно два года с первой записи в этом блоге. Всё началось с моей цели прочитать 60 книг за год, которая появилась благодаря сайту Goodreads.com. 

Потом я поняла, что мне необязательно читать именно 60 книг в год, потому что при таком количестве я начинаю торопиться и читать всё подряд — young adult, любовные романы, первые попавшиеся рекомендации. Ничего недостойного в перечисленных жанрах нет, но когда торопишься и стараешься достичь заветной цифры 60 (или 100, 150, 300 — знаю людей, которые успевают прочесть столько книг за год!), то, во-первых, забываешь, лично я забываю, что читала месяц назад, во-вторых, я перестаю получать удовольствие от чтения. А что может быть важней?

Этот, 2015-й, год объявлен годом литературы в России.

Президент уже сказал, что книги нужно сделать доступнее. Я не президент, но могу сказать, что покупать книги регулярно в России могут достаточно состоятельные люди. Стоимость новинок, особенно иностранных, превышает психологически комфортную цену. «Любовь к трём цукербринам» Пелевина, скажем, всё ещё стоит около 700 рублей. Активные читатели могут ходить в библиотеки, но много ли таких найдётся?

Помимо цены, стоит проблема физической доступности. Хочется же просто зайти в книжный по пути домой, полистать разные книги, рассмотреть иллюстрации, прочитать, наконец, первую главу в спокойной обстановке и потом решить, хочется ли купить книгу. У многих ли из нас есть такая возможность? Скажу о себе — у меня нет. В книжный мне нужно ехать в центр города. Ближайший магазин обеспечивает поклонников Свияша, Донцовой и Марининой, а если мне нужно что-то помимо? И это Москва. А в моих поездках по городам Подмосковья, Калужской, Тверской области я замечала в лучшем случае один книжный магазин, да и то он был по большому счёту канцелярским.

Книгоиздателям надо подумать и о конкуренции с электронными книгами. То, что я описала выше — традиционный подход. Сейчас люди стараются экономить время и почему бы не купить нужную книгу на планшете или Киндле (или другом устройстве для чтения электронных книг), пока стоишь в очереди, едешь в автобусе? Продажи электронных книг в других странах если не превосходят, то точно не уступают продажам традиционных изданий. Прибыль Амазона каждый год от продажи только электронных изданий составляет порядка 530 миллионов долларов. У нас же рынок электронных книг на данный момент неконкурентноспособен. Есть litres.ru, и по большому счёту всё. Сейчас книжные магазины тоже стали продавать электронные книги, например, «Москва». Но интерфейс настолько архаичен, насколько же неудобен.

Хотелось бы верить, что этот год, который так торжественно назвали «годом литературы», действительно принесет нам, книгочеям, что-то хорошее. Например, открытие новых книжных магазинов. Или сайтов. Пусть это будет, скажем, одно из моих желаний в этом году.

Not That Kind of Girl — Lena Dunham (Лена Данэм).

Дополнение от 16.05.2016 

Вышел перевод на русский язык. Уже можно заказать на Озоне:

Книга "Я не такая. Девчонка рассказывает, чему она "научилась"" Лина Данэм - купить на OZON.ru

Ниже мой отзыв после прочтения книги в оригинале. Обсуждаем обложку русского издания тут.
Лена Данэм* (Lena Dunham) у нас известна как создатель и актриса главной роли в сериале HBO «Девчонки» (Girls).

Но ее слава началась задолго до этого. Родившись в семье двух творческих личностей (фотографа и художника) в Нью-Йорке, Данэм с самого детства привыкла к вниманию публики и, что более важно, СМИ. Интервью у неё брали с 11 лет, а в 24 года она сняла свой первый полнометражный фильм «Крошечная мебель» (Tiny Furniture), в котором обыграла свою автобиографию и сыграла саму себя, как и затем в сериале. Сейчас ей 28, и она получила награду Золотой Глобус и 3,7 миллиона долларов аванса за книгу "Not That Kind of Girl" (мой вольный перевод — «Не такая»).

Чем же так уникальна книга, за которую еще ни разу не публиковавшейся писательнице издательство отдало почти 4 миллиона национальной валюты?

Если вы смотрели сериал Girls, то вы уже можете себе представить, о чём Данэм пишет в книге. Это воспоминания о детстве, усиленное перебирание особо болезненных и неудобных моментов, от которых хочется поджать пальцы на ногах, и, конечно же, секс. С детства у Данэм обсессивно-компульсивное расстройство, которое она лечит антидепрессантами. Которые ей назначил её психотерапевт, конечно же. Кстати, самую свою большую проблему своего детства она сама описывает как «сложно найти хорошего психотерапевта». Долгое время она была вегетарианкой. Спала в одной постели с родителями, а потом с сестрой. Первый раз Данэм успешно мастурбировала в летнем доме, лежа в ванной на полу, пока этажом ниже разговаривали родители. Несколько раз она перенесла сильнейший мононуклеоз, который привёл к хроническому тонзиллиту. 

Вся эта информация — из её книги. И я задаюсь вопросом, не преуменьшает ли это монотонное перечисление другие заслуги Данэм? Например, её нежелание соответствовать стандартам современной красоты. Её откровенное признание, как однокурсник её изнасиловал, а она никому об этом не сказала, и даже не поняла, что произошло.  Её желание добиться многого и, как у Ханны из сериала, стать, быть может, «голосом поколения». Попросту её откровенность и открытость.

Честно говоря, я ожидала от книги большего. Однако она читается, как сборник не вошедших в сериал анекдотов и сплетен. Феномен Данэм — когда любая статья с её упоминанием собирает максимальное количество комментариев, которые разнятся от «она лучшая, я её обожаю, никто не выражал мои мысли так, как она!» до «жирная корова, ну ничего, скоро сделает себе ботокс и найдёт папика». Это реальные комментарии к статьям о ней на русскоязычных сайтах.

Этот же феномен позволил ей получить этот невероятный аванс за книгу. Видимо, этот же феномен вызвал чрезвычайную мягкость редактора, который не сказал Данэм правду. Что не стоит на 10-ти страницах книги копировать свой дневник питания с подсчётом калорий каждого блюда. Не всем настолько интересна Данэм. Иногда действительно хочется услышать голос поколения. Но когда он настолько нарциссичен и при этом ограничен, за своё поколение становится неловко. 

Тем не менее, я искренне считаю, что эта первая книга Данэм не будет её лучшей книгей. Что она уже рассказала всё, что могла о себе сказать на данный момент. В конце концов, прожив всего 28 лет, и сняв о себе фильм, сериал и написав книгу, что ещё она оставила недосказанным? Данэм нужно время и опыт. Когда ей будет что рассказать, будет новая книга несравнимо лучше этой. 

«Not That Kind of Girl», Lena Dunham. 

Мой рейтинг: 3 из 10.

Купить на английском с бесплатной доставкой:

Купить книгу для Киндла на Amazon.

*Lena на русский транслитерируют чаще как «Лена», хотя на самом деле произносится имя как «Лина» (см. например в интервью). Я использовала вариант «Лена» как самый частоупотребляемый, судя по количеству результатов в поисковых системах.

The Rosie Effect — Graeme Simsion (Эффект Рози — Грэм Симсион)

«Эффект “Рози”» — продолжение первой книги Грэма Симсиона «Проект “Рози”». Грэм Симсион — австралийский IT-специалист, которому его первая книга «Проект “Рози”» принёсла мировую славу. Книгу об успешном профессоре-генетике Доне Тиллмане с синдромом Аспергера, который отбирает претенденток на роль жены при помощи анкеты, суммарно продали тиражом более миллиона экземпляров. Для сравнения средний тираж одной книги в России в 2012 году — 4624 экземпляра. Это смешная, добрая и трогательная книга, которая кончается хэппи-эндом, то есть свадьбой Дона и Рози. Что же для нас подготовил автор во второй части?

Когда я думала, что писать об этой книге, меня раздирали противоречивые чувства. Но для начала — сюжет. После свадьбы Дон и Рози переехали из Австралии в Нью-Йорк, и оба заняты интеллектуальной деятельностью — Дон всё так же преподает, Рози учится на психолога. Его лучший друг Джин, тоже профессор, но в области психологии, приезжает к ним погостить на неопределенный срок. И одновременно с этим Рози объявляет шокирующую новость — она беременна. На Дона сваливается куча проблем, которые надо решить максимально быстро: найти новую квартиру, где хватило бы всем места; изучить гинекологию и процесс родов; составить новую систему закупок еды и не попасть в тюрьму.

Перед прочтением я видела негативные отзывы на книгу, но решила не поддаваться и читать максимально непредвзято. Тем не менее с сожалением признаю — вторая часть почти в два раза больше первой, но совсем не в два раза лучше, а скорее наоборот. У меня возникло впечатление, что Симсион не планировал продолжение при создании первой книги. «Эффект» читается как отдельная книга. Если бы ее продавали как не связанную с первой и, скажем, с другими персонажами, она была бы неплоха. Но она все-таки продолжает повествование первой книги. Поэтому возникает ряд вопросов. Для начала самый важный — это преображение Рози. В первой книге она веселая, легкая на подъем, сглаживала странности Дона. Во второй она намеренно (!) пренебрегает средствами предохранения и беременеет, не ставя Дона в известность. А сообщая новость, сообщает её как данность под лозунгом «Моё тело — моё дело». С этим сложно спорить, если бы они не были женаты и отдельно не оговорили, что сейчас им рано заводить детей. Помимо этого, когда Дон старается максимально всё спланировать, готовить полезную для беременных еду и т.п., Рози одёргивает его и говорит, что он её подавляет и ей нужно больше личного пространства. Это второй пункт — выходя замуж за Дона в первой части, она понимала, кто он и каковы его недостатки, и говорила, что любит его. Сейчас же внезапно её стали раздражать его самые типичные черты. Ничем, кроме как необходимостью создать конфликт в книге, я это объяснить не могу. Что приводит нас к третьему пункту — это отсутствие сюжета. 

По сути вся книга — это описанные выше конфликты Рози и Дона по разным поводам. Общей нити повествования нет. Финал — типичное клише. Дон спешно едет в аэропорт, чтобы убедить Рози (не пишу в чём убедить, поскольку это спойлер). Более типичную ситкомовскую концовку сложно придумать.

Но, как я написала во вступлении, у меня противоречивые чувства. Дон всё такой же милый, забавные ситуации всё так же абсурдны и читается книга так же легко, как первая. Местами я всплакнула, местами хохотала. За это можно простить многое, но не всё. Надеюсь, что третьей части всё-таки не будет. Но если вы читали первую, или собираетесь, «Эффект “Рози”» упускать не стоит. Пока что книга есть только на английском. 

«The Rosie Effect», Graeme Simsion. «Эффект “Рози”», Грэм Симсион.

Мой рейтинг: 5 из 10.

Купить первую часть — «Эффект “Рози”» — на ЛитРес электронную версию | в книжном магазине «Москва» бумажную.

Купить вторую часть на Amazon для Kindle | на Google Play для Android (почему-то намного дороже, чем на Амазоне).

English version below.

Последняя запись в 2014-м году.

В конце года принято подводить итоги. Я не любитель это делать в жизни, но книжные итоги подводить это уже традиция.
Я прочитала сорок книг, хотя планировала всего лишь тридцать:

А всё благодаря Goodreads Reading Challenge. Поставить себе цель и отслеживать её отлично мотивирует. У меня еще там и отличная подборка друзей, которые читают по-разному интересные книги, что тоже помогает.
Я открыла для себя новых авторов — Михаила Шишкина, который вернул мне веру в современную русскую литературу. Екатерину Мурашову, которая пишет душевные книги про детей и для детей. Ю Несбё, который мастерски закручивает детективные сюжеты в свете скандинавского нуара.

Прочитала несколько книг, которые давно значились в списке «обязательно к прочтению»:
«День опричника» Владимира Сорокина, и его же «Норму», которую читать очень тяжело (но стоит).
Венедикта Ерофеева с его гениальной «Москвой-Петушки», ода человеку советскому.
Случайно совпало так, что я начала читать воспоминания Лили Брик о жизни и, естественно, Маяковском, а путём хитрых рекомендаций вышла на насколько грустные, настолько же достоверные повести Лидии Чуковской. Это история нашей страны в рассказах живых людей. «Муравей в стеклянной банке» Полины Жеребцовой органично вписался в эту линию рассказов очевидцев о жизни. Только Полина — наша современница, обе чеченские войны прожила и выжила в Грозном. И это тоже наша история.

На той же волне мемуаров или, если угодно, нон фикшна, прочла воспоминания Пайпер Керман «Оранжевый — новый черный» про её тюремные годы, эта книга легла в основу одноимённого серила (его ещё переводят как «Оранжевый хит сезона»). Не совсем воспоминания, а скорей дневник путешествий, Генри Миллера «Колосс Маруссийский» о его визите в Грецию тоже упомяну. Эта книга будет скорей интересна поклонникам самого Миллера или глубоко интересующимся Грецией.

Можно подумать, будто художественную литературу я отношу ко второму сорту. Это вовсе не так. Я смеялась над тем, как учёный Дон Тиллман подбирал себе жену при помощи анкет в «Проекте Рози» Грэма Симсиона. Читала страстную «Испанскую балладу» Лиона Фейхтвангера. Плакала над книгой «Цена нелюбви» («We need to talk about Kevin») Лайонел Шрайвер. Погружалась в виртуальную реальность Пелевина в «Любви к трём цукербринам». Наконец, не знала, смеяться или плакать над выдуманным Тимуром Вермешом воскрешением Гитлера в «Он снова здесь».

Это был год с сорока обретёнными друзьями. Надеюсь, в следующем их будет ещё больше. Увидимся в 2015-м году!

We Need to Talk About Kevin (Цена нелюбви) — Лайонел Шрайвер.

«Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по-своему.»

Лев Толстой, «Анна Каренина».

«Ад — это другие.»

Жан-Поль Сартр, «За закрытыми дверями».

«Orderliness easily slides to conformity over time.»

Lionel Shriver, «We need to talk about Kevin».

После прочтения книги Лайонел Шрайвер «We need to talk about Kevin», которую на русский перевели совершенно по-дурацки как «Цена нелюбви», я чувствовала себя примерно так:

И причин тому несколько.

Начну издалека. Для меня было и остаётся загадкой, зачем людям читать триллеры, того же Кинга,  и смотреть ужастики, если можно просто оглядеться вокруг. И не скользнуть привычно взглядом, сводя работу мозга к перебиранию накопленных стереотипов, а действительно присмотреться к людям поблизости. Идеальный объект наблюдений — это семья. Шрайвер выбрала семью как полигон своих писательских действий, и не ошиблась. Это прекрасное поле для острых наблюдений и сардонически-депрессивных выводов о природе человека. Что может быть более пугающим, чем идеальная, обычная и образцовая с виду семья? Самые страшные как раз те, в которых «сор» не вынесен из избы, а спрятан по углам и тщательно охраняется. Такую семью Шрайвер и описала.

Главная героиня, она же мать, от лица которой ведётся повествование, иммигрант во втором поколении. Как все американцы, презирает других американцев. Обожает подмечать тонкие детали, которые обычные люди стараются помещать в слепую зону. Причем не только в других, но и у себя. Она объездила весь мир и придумала новый формат путеводителей, обладает недюжинным кругозором и всегда мечтала о верном, любящем муже. Несколько неудачных романов, и она встречает по работе Франклина. Поначалу всё идёт прекрасно, они встречаются с друзьями, живут в Нью-Йорке, женятся, оба занимаются любимым делом и их всё устраивает. Пока Ева не решает, что им пора завести ребёнка. Или не решает. Она до конца не уверена, хочет ли вообще его. 

Ребёнком оказывается Кевин. Сразу после его рождения Еву ждёт разочарование — вот он, её первенец, лежит у её груди, но где трепет, где волны любви, где тот восторг и экстаз, которые ей описывали все её детные знакомые? Пустышка. Ничего не изменилось. Мир не перевернулся. Доктора заботливо подкидывают диагноз «послеродовая депрессия», как спасательный круг. Франклин же с самого начала искренне проявляет себя как заботливый и нежный отец. Кевин доводит Еву до белого каления сначала беспрерывным плачем, потом мелкими пакостями — казалось бы, на что способен милый младенец? Оказывается, на очень многое.

Постепенно ком разочарований в сыне растёт, и Ева уже не может сдерживать своего к нему отвращения. Франклин не понимает её и сын служит причиной конфлитов, по сути разделяя родителей. 

По ходу чтения у меня возникали вопросы. Почему Франклин упорно считает сына нормальным, когда факты говорят о том, что он циничный и расчётливый социопат? Почему он так ожесточённо спорит с Евой, когда та пытается «поговорить о Кевине» (см. название книги)? Это может показаться нереалистичным на первый взгляд. Но при ближайшем рассмотрении становится ясно, что Франклин понимал, но не хотел видеть правду. Он создавал иллюзию американской мечты, старательно заметая сор туда, где его не видно. Как существуют семьи, в которых бьют и мучают детей годами? Потому что члены семьи не хотят видеть и не видят неудобных фактов. Человеческое зрение избирательно. 

Всю книгу Еву будет мучать вопрос, не стала ли её холодность и отдаление причиной трагедии. Той самой, которая главная Трагедия. Это не спойлер,  автор на первых страницах, не стесняясь, вываливает читателю почти все детали. Кевин, за три дня до своего 16-тилетия, приходит в школу и убивает семерых одноклассников, учителя и работника столовой. Книга написана в формате писем Евы мужу, она рассказывает о своём быте, визитах к сыну в тюрьму и о том, что произошло — с её точки зрения. Один из привычных форматов — переписка — прекрасно сработал у Шрайвер. Я читала на английском, как и многие другие книги, и мне было нелегко; приходилось через страницу заглядывать в словарь, и, как в отзывах пишут сами американцы, «I have trouble believing that an ordinary reader made it through this novel without a dictionary in hand.» На мой взгляд, это не недостаток, а достоинство книги, я давно не получала такого удовольствия от языка и чтения. Мой запас цитат пополнился на много страниц. 

Если посмотреть на персонажей, то уже их имена достойны внимания. Автор явно не подбирала их в случайном генераторе имён. Ева отсылает нас к библейской тёзке. Франклин — к двум американским президентам (Франклин Пирс, Франклин Делано Рузвельт и, вероятно, Беджамин Франклин). Ведь он патриот и американец до мозга костей, над чем не устаёт насмехаться Ева. Селия (Celia) — их второй ребёнок, означает «рай» («небеса») или «слепая». Кевин, и здесь я не могу не видеть сардоническую усмешку автора, значит «красивый», «нежный». Персонажи не то чтобы реалистичные, они живые! Я восхищаюсь мастерством Шрайвер, которое породило этот реальный мир. И, как и в любой гениальной книге, каждый читатель увидит своё. Кто-то будет винить Еву, кто-то Франклина, кто-то гены, кто-то скажет «так не бывает!», кто-то посчитает самоанализ пустой тратой времени. 

Я лишь хочу сказать, что автор поистине гений. Если русскую душу объяснял Толстой, то американскую душу раскрывает Шрайвер.

За книгу автору вручили награду Orange Prize, в 2011-м году был снят одноименный фильм.

«Цена нелюбви», Лайонел Шрайвер. «We Need to Talk About Kevin», Lionel Shriver.
Купить книгу на Озоне | в Лабиринте | Купить книгу для Kindle. 
Купить книгу на английском с бесплатной доставкой:

Мой рейтинг: 10 из 10.

Легально и бесплатно читать книги — пять способов.

Книги во время кризиса попадают под сокращение одними из первых, как не жизненно необходимое развлечение. Поэтому в частности, но и по другим причинам, я собрала пять способов, как можно читать легально и бесплатно. Крепитесь, пост будет обширным. Я регулярно дополняю и исправляю ссылки в этой записи.

Фото моё, цитата отсюда.

Способ первый.

Записаться в библиотеку. Как бы смешно это ни звучало, это самый доступный способ читать книги бесплатно, не нарушая авторских прав. Вы возразите, видела ли я наши библиотеки и как ими вообще можно пользоваться. Возможно, ваша фобия проистекает из студенческих времён, как и моя. Но такое мнение уже становится безосновательным. Рядом со мной (в Москве) есть прекрасная библиотека для молодёжи. В ней помимо самих бумажных книг есть клубы по интересам (в том числе клуб разговорного английского), центр комиксов, афиша постоянно пополняется новыми событиями. Не считая всего этого, в самой библиотеке уютно и удобно не только читать, но и работать в формате такого модного сейчас коворкинга. Там есть принтер и ксерокс. Реальные фото дизайна библиотеки можно посмотреть по ссылке. Для получения абонемента нужен паспорт, и всё будет бесплатно. К слову, сходить в библиотеку приносит столько же удовольствия, как прибавка к зарплате — и это не мои домыслы, а чистая статистика (правда, британских учёных).

Способ второй.

Если вы резонно скажете, что записаться в библиотеку — это одно, а регулярно в неё ходить и не забывать возвращать вовремя книги — это другое, я с вами соглашусь. И поэтому предложу зарегистрироваться в онлайн кабинете читателя. После этого нужно получить код активации — по почте или в самой библиотеке (внимание! Зарегистрироваться можно не только в московских библиотеках! Детали ниже). Это даёт вам доступ к более чем 94 000 электронных книг на сайте litres.ru, в том числе к новинкам. Я нашла всю серию «Игры престолов», громкие новинки («Щегол» Тартт, хоть я и не смогла его читать, «Сын» Несбё, «Шелкопряд» Роулинг), все книги Шишкина (я фанат после «Венериного волоса»), почти всех Стругацких. Можно посмотреть, есть ли там то, что вас заинтересует, и решить, нужен ли вам абонемент. 

Читать можно на сайте и в приложении на мобильном/планшете. На Kindle читать не получится, поскольку книги доступны только в фирменной программе. Детали есть на самом Литресе, и там же почта, куда писать с вопросами. А здесь видео-инструкция, как начать пользоваться библиотекой ЛитРес, плюс самая подробная инструкция для любого устройства: Android, iPhone/iPad, Windows Phone 8. 

В программе можно искать книги по автору:

По издательству:

И даже по серии:

Чтобы начать читать книгу, нужно отправить запрос на неё и она начнёт скачиваться на телефон/планшет:

В программе поддерживаются примечания в тексте (это очень удобно — не нужно лезть в конец книги, чтобы узнать, что же там такое имеет в виду автор):

Цвет фона и шрифт настраиваются:

Все ваши книги хранятся в отдельной вкладке с сохранением закладок и мест, на котором остановились:

Дополнение от 28.01.2016: к библиотеке ЛитРес могут подключиться не только москвичи, но и жители других городов. Даже если ваша библиотека ещё не подключена к Литрес и её служащие удивлённо округляют глаза на ваш вопрос «Как подключиться к Литрес?», напишите им напрямую и всё заработает.

Способ третий. 

Если уж и бесплатно читать новинки вас не прельщает из-за необходимости перед этим идти регистрироваться в библиотеку, на помощь приходят бесплатные подборки книг в электронных библиотеках. Тот же Литрес предлагает выбор из двадцати шести тысяч книг в любом удобном формате, в том числе и для чтения на Kindle. Новинку тут найти невозможно, но запасы классики, как русской, так и международной, пополнить можно. 

Bookmate разрешил читать бесплатно финалистов премии «Большая книга», а здесь есть и Сорокин с «Теллурией», и Алексиевич, и Прилепин с «Обителью». Так же, как и Литрес, Букмейт предлагает бесплатные книги (правда, их количество решили оставить тайной). Для чтения нужно зарегистрироваться и потом можно читать на сайте, с телефона или планшета в программе (есть и для iOS, и для Android). Мне лично не нравится в Букмейте то, что у каждой книги видно, кто её в данный момент читает. Я в нём вообще ни одной книги не прочитала до конца.

Способ четвёртый.

Бесплатные книги в iBooks/Google Play. Книги можно читать на телефоне и через встроенные программы. Правда, выбор бесплатных книг здесь гораздо бедней (см. подборку в Google Play). iBooks ударился в другую крайность, и предлагает ту же классику, только исключительно на английском (не считая китайского, финского, польского и прочей экзотики). Для чтения на английском неплохой вариант, правда, встроенный словарь в iOS оставляет желать лучшего. Вот определение слова «sea» (море), которое он мне предложил:

Не самое понятное толкование. Подтянуть английский, читая классику и надеясь на родной словарь, будет непросто. Не считая главного недостатка всех перечисленных (кроме 1-го) способов — чтение с глянцевого экрана смартфона или планшета. Если вы, как и я, любитель Kindle (и как эта парочка в смешном ролике (дополнение от 21.12.2015: видео по ссылке удалили, нашла его же на другом канале)), то пункт 5 для вас.

Способ пятый.

Бесплатные книги на Amazon. Помимо вездесущей классики, в том числе на русском, можно скачать новые книги разных жанров. Фантастика, триллеры, романы (это всё три разные ссылки). Недостаток один — то, что новинки будут на английском. Зато все эти книги можно читать как на вашем Kindle, не напрягая глаза, так и в приложении на сотовом, планшете и даже компьютере. Все книги синхронизируются между устройствами и можно начать читать на Киндле, а закончить на телефоне.

Так выглядит моя полка в мобильном Kindle.

Дополнение от 28.01.2016: нашла сайт-агрегатор, который собирает ссылки на бесплатные книги из онлайн-магазинов в одном месте. В его базе Амазон, причём не только американский, но и британский, канадский, французский, немецкий и испанский (везде разные книги); Barnes & Noble, Kobo, Project Gutenberg. Можно искать по названию и автору среди бесплатных книг, а можно посмотреть весь худлит в одном месте и выбрать уже конкретный жанр. Ссылки регулярно обновляются и работают, я проверила, книги действительно бесплатные.