07.08.2015

Selfish, Shallow, and Self-Absorbed: Sixteen Writers on Their Decision Not To Have Kids.

It is true, and should be recognized, that women can be fulfilled with or without children, that you can most definitely have enough without having everything.
Jeanne Safer, «Beyond Beyond Motherhood».
Это странное нечто с самым длинным названием за всю историю блога и без указания автора — сборник эссе 16-ти писателей, размышляющих на тему почему они отказались заводить детей.
Название можно вольно перевести как «Эгоистичные, пустые и самовлюблённые: шестнадцать писателей о своём решении не иметь детей». Перевод на русский на данный момент не издан (и вряд ли будет).

Стоит отметить, что большинство писателей мне незнакомо. А если быть более точной, то писательниц, поскольку преобладающее большинство авторов в книге женского пола. Из шестнадцати человек лишь трое мужчин, ну а все остальные, как несложно догадаться, женщины. Уже из этого можно сделать какой-то многозначительный вывод, но самое простое объяснение обычно правильное, а для меня самое простое такому гендерному преобладанию объяснение — это разница в социальном давлении на женщин и мужчин в вопросе репродукции. Над женщинами довлеет обязательство хотя бы раз использовать свою матку по якобы главному назначению, то есть выносить и родить ребёнка, и чем раньше, тем лучше. Над мужчинами вроде бы тоже что-то довлеет, но это что-то настолько эфемерно, что многие из них с радостью откладывают вопрос детей до возраста после 30 (несмотря на научные свидетельства о том, что вероятность мужчины зачать ребёнка с шизофренией и аутизмом увеличивается с каждым годом как раз после тридцатилетия). Тем временем, у нас в стране девушкам 25-ти лет специалисты на букву «г» ласково советуют «задуматься», а тех, кто приближается к страшному порогу в 30 лет, начинают называть «старородящими» (я рада, если у моих читателей опыт иной, я пишу, основываясь на своём опыте и опыте моих знакомых).

Возвращаясь к знакомым нам по блогу писательницам, хочу напомнить Лайонел Шрайвер, автора романа «We Need to Talk About Kevin» или в русском переводе «Цена нелюбви».
В данном сборнике она опубликовала своё эссе под названием «Be Here Now Means Be Gone Later», в котором откровенно, и порой даже слишком, расписывает ужас будущего нашего мира. Ужас заключается в том, что  по статистике количество детей среди белого образованного населения США планомерно снижается (1.79 ребёнка на женщину за всю её жизнь), в то время как испаноговорящая женщина в США имеет в среднем 2.35 ребенка. В будущем, по подсчётам Шрайвер, это означает, что в Америке испаноговорящих жителей станет не 1 человек из 6, а каждый третий. Её эссе в целом состоит из подобных рассуждений. Шрайвер сокрушается, что в то время, как в Нигере каждая женщина рождает 7.6 детей, европейки останаливаются на 1.6. И так далее в том же духе. Мягко назвать подобные рассуждения можно антилиберальными, а если быть более точным, то расистскими, что, учитывая толерантность к различным национальностям в США, выглядит бунтарски. В приличном обществе такое если и думают, то про себя, а вслух всё же не говорят.

Все эссе в сборнике совершенно разноплановые. Многих авторов объединяет не самое удачное детство: родители-алкоголики, наркоманы и абьюзеры. Кто-то любит детей, развлекает племянников, балует приёмных дочерей. Кто-то физически не выносит крики и самодовольные лица детей, перед которыми стелятся взрослые (как английский писатель Джефф Дайер, кстати, написавший одно из самых смешных эссе во всём сборнике):
In a park, looking at smiling mothers and fathers strolling along with their adorable toddlers, I react like the pope confronted with a couple of gay men walking hand in hand: Where does it come from, this unnatural desire (to have children)?
Он же согласен с выводом, с которого я начала обзор, о давлении социума на женщин:
But whatever awkwardness it's occasioned me is nothing compared to the suffocating societal pressure that women who don't want chuldren are subjected to. <...>. At worst, we're considered selfish or immature; women who don't want to have children are regarded as unnatural, traitors to their sex, if not the species. Men who don't want kids get a dismissive eye roll, but the reaction to women who don't want them is more like: What's wrong with you?
Ни у одного автора из 16-ти нет одного простого ответа на вопрос «почему у вас нет детей?». Некоторые из них делали аборты, но не были уверены в своём решении. Некоторые хотели завести ребёнка, но их партнёр не хотел. На кого-то давили рабочие обязательства, а беременность была совсем некстати. В общем и целом, ответ на вопрос, что приводит человека к такому решению, не может быть коротким. Люди вообще рационально в вопросах размножения не очень умеют мыслить. Это касается и тех, кто завёл детей, и тех, кто от этого удовольствия отказался. Это происходит подсознательно, поэтому попытка анализа этих решений зачастую приведёт к многословным размышлениям, и хорошо ещё, если человек может свою позицию высказать. Большинство же ограничится обрывочными восклицаниями «а как иначе!» и «ну надо вообще-то».

Этим данный сборник и ценен. Писатели всё-таки люди, которые зарабатывают на жизнь свои умением донести мысль до читателя. Поэтому узнать их обоснование такому серьёзному решению мне было крайне любопытно. Во многих эссе хорошо раскрыта психология человека, отношения с родителями и матерью (не у всех, но у многих отличные). К тому же чужой опыт всегда интересен, особенно учитывая важность поднятой темы.

Selfish, Shallow, and Self-Absorbed: Sixteen Writers on Their Decision Not To Have Kids. Составитель: Meghan Daum.
Купить на Амазоне.
Мой рейтинг: 8 из 10.


Комментариев нет:

Отправка комментария