Luckiest Girl Alive — Jessica Knoll.

Есть книги, которые обречены на массовую популярность, и, почти сразу после выхода, на экранизацию. «Hunger Games» («Голодные игры»), «The Fault in Our Stars» («Виноваты звёзды»), «Gone Girl» («Исчезнувшая») из недавнего. Объект данного отзыва продолжает этот ряд суперпопулярных книг, затем экранизированных.

Джессика Нолл, несколько лет проработав в журнале Cosmopolitan, в том числе старшим редактором, вынашивала идею своей книги с 28-ми лет, и год назад смогла наконец найти время написать её. Сейчас Нолл 31 год, она живёт в Нью-Йорке, замужем и не может поверить в успех своей книги, «Luckiest Girl Alive». Риз Уизерспун выкупила права на экранизацию ещё до выхода книги. Книга находится в первом десятке списка бестселлеров New York Times, как и в iBooks. Словом, это успех. Мой вердикт: не всё так однозначно.

Сюжет.

Главная героиня книги, TifAni FaNelli (да, акценты расставлены верно, имя читается как ТифАни), успешная молодая девушка 28-ми лет, пишет статьи о сексе в женском гламурном журнале, живёт в Нью-Йорке, соответствует современному стандарту сексуальности, имеет развитые молочные железы, носит на левой руке помолвочное кольцо с гигантским драгоценным камнем, которое ей преподнёс невероятно богатый, красивый, молодой банкир «аристократического» происхождения, то есть её жених, Люк (Luke). Её слоган: «Never fu*k with a rich white b*tch and her white jeans». Сюжет же заключается в том, что у Ани, как она просит себя называть сейчас, есть Тайна, уходящая своими корнями в школьное прошлое. И эта Тайна всплывает, когда об Ани начинают снимать документальный фильм с её участием. Это повод, который позволяет автору переносить читателя из настоящего (Нью-Йорк, Ани 28 лет), в прошлое — ТифАни учится в школе, ей 14 лет. Больше о сюжете писать я не могу, потому что можно случайно выболтать спойлеры.

Начнём разбор с того, что сама Нолл признаёт, что вдохновением для «Luckiest Girl Alive» стали книги Гиллиан Флинн. Собственно на обложку вынесена цитата со сравнением этой книги и книг Флинн. В аннотации тоже читателей завлекают тем, что якобы раз вы читали «Исчезнувшую», не проходите мимо!

Я с этим постулатом не согласна. Флинн можно читать и без особого знания американской культуры, и спустя лет 15 новое поколение возьмёт её книгу/книги в руки и поймёт, о чём идёт речь, потому что она поднимает универсальные темы: семья, любовь, ненависть, «любовная лодка разбилась о быт», нарциссичные родители, детские травмы.

Нолл же слишком много внимания уделяет внешнему и слишком мало внутреннему. Бесконечные наблюдения ГГ (главной героини) о том, какой марки одежда надета на её коллеге, из какого материала сшиты брюки новой знакомой и сумка из коллекции какого года висит на руке у подруги утомляют. Я могу понять, почему для школьницы так важно наконец купить одежду в J. Crew, а не в Abercrombie & Fitch. Или почему свадебное платье Carolina Herrera пришлось заказывать 8-го размера, а платье Milly Ани как раз в размере 0. Что вообще эти размеры значат и почему ГГ упоминает, как Кейт Миддлтон выглядела в день свадьбы, и после этого садится на диету Дюкана. Но я же читаю художественную литературу, триллер, в конце концов, а не «Дьявол носит Prada» и даже не Vogue.

Немногим читателям эти детали будут интересны. К тому же пройдут те же 15 лет, и возможно части упомянутых брендов уже умрёт, либо будет произведен ребрендинг, и что тогда? Идти читать статью в Wikipedia, какие характеристики были присущи данному бренду в 2015-м году? Вполне достаточно описать, что подруга пришла в дизайнерском чёрном шёлковом платье, а жених спит в джинсах, без уточнения брендов. Но если убрать эту часть повествования, книга сократится процентов на 10. Я понимаю задумку автора подчеркнуть зацикленность ГГ на мелочах и внешних атрибутах успеха, но для этого было бы достаточно описать её наблюдения без упоминания марок; суть была бы ясна.

Вместо этого с гораздо большим интересом я бы почитала об отношениях ГГ с другими персонажами, с которыми в финале мы резко попрощались. Что её подтолкнуло к тому или этому решению. Словом, о психологической составляющей действий ГГ, а не о её знании марок и материалов.

Отмечу сильные стороны. Нолл поднимает важную тему, во многом до сих пор табуированную. Мне было интересно читать, как Ани справилась с произошедшим. Как окружающие обвиняли её, вместо настоящих преступников, как это часто бывает. Однако и тут есть слабое место: развитие сюжета стало понятно после первой четверти книги. То есть я понимала, что произойдёт дальше, задолго до описанного. Возможно потому, что автор так наивно делает туманные намёки, что становится загодя понятно, к чему она клонит. Скажем, в той же «Исчезнувшей» поворот сюжета в середине был совершенно неожиданным.

Ну и асоциальные мысли Ани радуют. Её ремарки о Люке, о её матери, обо всём окружающем местами забавны, но по большей части правдивы и напоминают что-то виденное недавно. Если бы их было больше, а обсуждений одежды меньше, то книга вышла бы гораздо лучше.

No man feels very much compelled to rip your clothes off after you inform him, b*tchily, that he left one lone turd floating in the toilet.

Ани продукт системы, в которой она работает. Она может презирать систему, ненавидеть её. Но факт тот, что система уже вылепила её и придала личности Ани форму. Возможно, травма, нанесённая ей в детстве одноклассниками и заставила её стремиться к лучшему (в её понимании), и усиленно строить карьеру. Получить одобрение большинства. Стать conventionally successful. С женихом-банкиром, огромным бриллиантом на безымянном пальце, фантастической работой. Только от прошлого не убежишь, сколько бы атрибутов успеха на себя человек на навесил. Пока с этим самым прошлым не разберёшься, тем или иным образом, походом ли к психологу или курсами по саморазвитию, внешняя шелуха не заполнит внутреннюю пустоту.

Вердикт:

неплохая книга, чтобы убить время; ожидать чего-то особенного не стоит. Пока что книги на русском нет, но так как экранизация уже запланирована, то и перевод себя не заставит ждать. Информацию буду обновлять.

Luckiest Girl Alive, Jessica Knoll.
Купить на Амазоне.
Мой рейтинг: 4 из 10.