26.10.2013

Читая The Song of Achilles...

Могу сказать, что задумка книги меня привлекает. Переложить мифы Древней Греции на современный язык и представить, как именно они жили. Звучит заманчиво. И все было гладко, до момента начала gay child porn o_o
Во-первых, да, я в курсе, что Древние Греки были шалуны. Но я никогда не встречала в мифах описаний такого рода! Во-вторых, когда это описывается так ярко и реалистично...
Решив погуглить по теме, выяснила, что действительно существует некий вопрос о связи Ахиллеса и Патрокла, но никаких точных данных (как будто они могут быть точными) нету. Пока читаю, смотрю, что будет. Но уже половина книги, и основной экшн так и не начался. Жизнь Ахиллеса будет, судя по всему, недолгой.
English version below.

I started reading The Song of Achilles by Madeline Miller, and I liked the idea at the start. Meanwhile, reading further, when this boy on boy (literally, little boys) action started, it felt a little weird. I mean, I knew in general that ancient Greeks were naughty guys, but when it is painted so vividly and little is left to imagination... not a fan! And besides, I never met anything like this in Ancient Greek mythology. But what you can do, if the relationship between Achilles and Patroclus builds the plot of the book. The action is pretty slow, I would say, I'm already at 50% of the book, and the main action is still ahead. I mean the battle for Helen, of course. But we'll see. I suppose, it is just hard for any book to be as good as Orphan Master's Son was.


Комментариев нет:

Отправка комментария