#30 — The Knife of Never Letting Go, #31 — The Ask and the Answer, #32 — Monsters of Men by Patrick Ness

The Knife of Never Letting Go / Поступь хаоса

Я прочитала эту книгу за 6 часов. Буквально. Я начала читать ее в обед и не смогла остановиться до вечера.
Представьте, что в мире есть только мужчины. Все женщины умерли. Каждый мужчина слышит мысли всех остальных. Мысли, образы, сны, мечты. Все. И от этого невозможно укрыться, спастись. Круглые сутки. Хаос. Помимо этого, представьте, что слышно мысли не только других мужчин, но и животных. Да-да, животные умеют разговаривать. Уже от этого я была в восторге. Вдобавок ко всему этому, рядом с вами живет инопланетная раса.
Главный герой — Тодд — скоро "станет мужчиной", как говорят в этом мире, или по-нашему ему исполнится 14 лет. И он не может убивать. Вообще. Даже если его жизни угрожает опасность. Не очень удобное свойство, правда?
И у него есть лучший друг собака. Ну, почти лучший. Собаку Тодд и не хотел, но ему ее подарили. То, как пес разговаривал в книге похоже, по-моему, на то, как собаки бы разговаривали в действительности.

“The first thing you find out when yer dog learns to talk is that dogs don’t got nothing much to say. About anything. “Need a poo, Todd.” “Shut up, Manchee.” “Poo. Poo, Todd.” “I said shut it.”

И Тодд узнает что-то, чего он не должен был знать. И ему нужно бежать. Как это сделать, если преследователи слышат каждую твою мысль?
Первая книга - отличная. Я не могла отложить ее. Правда у меня возникло два вопроса.
Первый, почему Виола не могла ответить ни на один вопрос Тодда в самом начале? Зачем было создавать иллюзию, как будто она немая. Это ничего сюжету не дало. Ну, кроме саспенса, которого в книгах хоть отбавляй.
И второй вопрос, в чем провинились Тодд и Виола, что им так постоянно и серьезно не везет? Настолько плохая карма, мне казалось, не существует. А если дело не в карме, то у автора очень своебразное представление о окружающем его мире.

The Ask and the Answer / Вопрос и ответ

Вторую книгу в серии я начала сразу после финала первой (ну или сразу, как только я закапала "искусственную слезу" и залила кипятком растворимый суп).

Первая книга задала координаты, в которых развивается дальнейший сюжет. Противостояние Тодда и Виолы против Прентисса. Или, может быть, уже противостояние Тодда против Виолы? Во второй книге автор создаст такие сложные ситуации, что главным героям потребуется немало мужества, чтобы сохранить разум в этих обстоятельствах.

Тактики, которые используют террористические организации, манипуляции фактами, грязь в политике - все это имеется в Вопросе и ответе в ассортименте. Очень интересно читать, хотя книги считаются подростковыми. Но совершенно нет ощущения, что автор снисходит до читателя или смотрит на него свысока. Тут все серьезно.

Monsters of Men / Война хаоса

Самая трагичная и кровавая часть из всей серии книг.
Если в первой мы смотрим на мир глазами Тодда, во второй к нему присоединяется Виола, то в третьей вдобавок к ним мы услышим мысли 1017 — одного из расы разумных существ, населявших планету до появления людей.
Третья книга гениальна, как и предыдущие две. Но концовка меня разочаровала. Я не люблю неоднозначные концовки, когда вроде бы может быть так, а может и эдак. Я бы хотела, чтобы автор поставил точку в финале. К тому же, таким концом можно получить сотню-другую поклонников серии с инфарктом. Серьезно, книги слишком хороши, чтобы оставлять их с открытым концом.
Как было после первой части, я сразу перешла ко второй, так было и с третьей, я сразу начала ее читать после финала второй книги. Вся серия книг не дает расслабиться. Герои предстают перед читателем как живые, в плоти и крови, и иногда так и тянет крикнуть "Тодд, быстрей туда, беги!" или "Что же вы делаете, там ловушка!". Но к сожалению, автор все написал уже за нас.
Наверное в этом и есть мастерство писателя. Создать мир, которого не было, населить его героями настолько реальными, что кажется, как будто их мысли — это ваши, а их поступки — могут быть вашими. Манера письма у автора необычная, поток сознания, одна мысль — один абзац, необычная орфография и грамматика, фразы обрываются на половине. Но это его право. Мне читать это никак не помешало, скорей было интересно читать что-то необычное.

Купить на Amazon.com The Knife of Never Letting Go, The Ask and the Answer, Monsters of Men
Страница на Goodreads
Купить на Ozon.ru Поступь хаоса, Вопрос и Ответ, Война хаоса | купить в Лабиринте.
11.10.2013 — 16.10.2013
Рейтинг: 8 из 10 каждой части.
Сложность языка: Intermediate, простой повседневный язык.

#27 — Ender's Game, # 28 — Speaker for the Dead, #29 — Xenocide by Orson Scott Card. Игра Эндера — Орсон Скотт Кард.

Ender's Game / Игра Эндера
Купить электронную книгу на ЛитРес.
Орсон Скотт Кард написал Игру Эндера еще в 1994 году, и с тех пор книга была не чрезвычайно, но популярна среди любителей фантастики. До тех пор, пока по ней не сняли фильм. Теперь у книги растущая популярность и почти 6 с половиной тысячи отзывов на Амазоне (почти все положительные).

Книга описывает переживания маленького мальчика (в самом начале книги ему шесть лет) — сложности в школе, агрессия одноклассников, ненависть старшего брата. Любому, у кого есть сиблинги, будет интересно.
И, как во многих книгах, главный герой обладает суперспособностями, благодаря которым его заметят и выделят среди сверстников. Весь сюжет книги — инопланетная раса, которая когда-то атаковала Землю, должна быть уничтожена и для этого отбирают самых одаренных детей-стратегов для последующей военной подготовки — лишь основа для постановки моральных дилемм.

“In the moment when I truly understand my enemy, understand him well enough to defeat him, then in that very moment I also love him. I think it’s impossible to really understand somebody, what they want, what they believe, and not love them the way they love themselves. And then, in that very moment when I love them—” “You beat them.” For a moment she was not afraid of his understanding. “No, you don’t understand. I destroy them. I make it impossible for them to ever hurt me again. I grind them and grind them until they don’t exist.”

Если вы читали или смотрели Hunger Games (Голодные Игры), и думали, что это просто нечто невообразимое, то вам определенно стоит прочитать Игру Эндера. Потому что таких издевательств над детьми я еще ни в одной книге не видела. У автора нет совершенно никаких рамок, все, что может быть абсолютно жестоким, он описал.

“I told you. His isolation can’t be broken. He can never come to believe that anybody will ever help him out, ever. If he once thinks there’s an easy way out, he’s wrecked.”

Эта книга не для всех. Жестокость, военные стратегии, холодный расчет - и все это в лице милого мальчугана.

Все это сопровождается ярким описанием персонажей, легким языком автора и местами даже (немного странным) юмором.

“Me? I’m nothing. I’m a fart in the air conditioning. I’m always there, but most of the time nobody knows it.”

Определенно советую читать. Припасите немного валерианы для финала.

Speaker for the Dead / Голос тех, кого нет (не поверите, но у нас перевели книгу именно так)
Купить электронную книгу на ЛитРес.

Вторая часть серии, продолжение Игры Эндера. Намного меньше экшна, много новых героев, много рассуждений этих героев. Советую попробовать читать, но если Игру Эндера можно смело рекомендовать и считать достойным произведением, то Speaker for the Dead - произведение для истинных поклонников Эндера. Я дочитала, тем, кому интересно, что стало с Эндрю после первой части, советую. Единственный для меня плюс во второй части - это любовная линия и отношения Эндрю. С другой стороны, автор описал романтическую линию наиболее возможным не-романтическим и холодным образом, что не взывает ко мне никак.

Xenocide / Ксеноцид

Третья часть серии книг об Эндере. Тут автор дал волю философским доктринам, зревшим у него в голове долгое время, судя по детализации. Между героями настолько отдаленная и слабая связь, что появляется ощущение, как будто читаешь параллельно другую книгу.  Я не дочитала, поэтому рекомендовать не могу. Книга читается тяжело и логику Эндрю я не всегда могла понять, в отличие от первой или второй частей.

Купить на Amazon.com Ender's Game, Speaker for the Dead, Xenocide
Страница на Goodreads
Купить переведенную книгу на Ozon.ru | в Лабиринте | купить электронную книгу на Литрес.
20.09.2013 - 17.10.2013
Рейтинг: Ender's Game (Игра Эндера) - 8 из 10, Speaker for the Dead - 6 из 10, Xenocide - 2 из 10.
Сложность языка: Upper Intermediate, слова придется искать в словаре.

#36 — Allegiant by Veronica Roth

«Allegiant» — последняя книга в трилогии Divergent, вышла 22 октября. Как любая завершающая книга цикла, несет на себе бремя ответственности за всю серию. Как будут читатели вспоминать все книги зависело от этой, последней. Вспоминать будут не добрым словом.

Во-первых потому, что автор по какой-то причине задвигает основную идею фракций на второе место и начинает генерировать новые идеи одну за другой. Каждая, конечно, интересная, но сюжет становится скомканным и теряет линейность. При этом сказать, что это добавило саспенса истории, не могу.

Книга читается легко, но много страниц я пролистывала по диагонали из-за повторяемости. Из-за того, что повествование ведется от лиц двух главных геров‚ Трис и Four, в сюжете бывают накладки-мосты между их отрывками.
Во-вторых, концовка не кажется мне логичной совсем. Я не вижу смысла подставлять главного персонажа вместо того, чтобы чуть менее главный персонаж искупил бы себя и все бы его полюбили, и мы таким образом узнали бы немного больше о его характере. Но автор не ищет простых путей.
Помимо этого, нам начинают строить пирамиду из новых, никого не интересующих персонажей, страдания которых якобы должны нас волновать.

Вся серия книг проиграла от такого финала, и мне жаль. Потому что после экранизации фэндом точно вырастет и начнет читать книги, и будет разочарован. Как бы дело не дошло до суда Линча над автором.

Goodreads.
29.10.2013 - 30.10.2013
Amazon
Купить электронную книгу на ЛитРес. Купить бумажную книгу на Озон | в Лабиринте.
Состоит в трилогии Divergent (#3, последняя книга в серии).
Оценка: 5 из 10.

Купить первую часть трилогии в электронном виде; в бумажном виде на Озоне | в Лабиринте.
Купить вторую часть трилогии в электронном виде | в Лабиринте.

English version below.

#35 - The Song of Achilles by Madeline Miller

https://www.goodreads.com/book/show/11250317-the-song-of-achilles
Amazon
25.10.2013-28.10.2013
Оценка: 6 из 10.

Наверное это первый опыт чтения книги, в которой сюжет - это перекладывание мифов на современный язык. Я читала обычный сборник мифов Древней Греции и на этом все. Тем интересней.
Основу сюжета составляют отношения Ахиллеса и Патрокла. По сути, вся книга - это развитие их отношений, сюжет - лишь канва для этого. Впрочем, кто не знает сюжета Илиады? 
Пара моментов были для меня откровением. Например, то, что миф о пяте Ахиллеса - поздний и не имеет отношения к первоисточнику, если так можно выразиться о сказаниях Гомера. Я все ждала, когда в книге будет упомянута пята, и так и не дождалась. Вот что автор говорит по этому поводу:

Achilles’ most famous myth—his fatally vulnerable heel—is actually a very late story. In the Iliad and Odyssey Achilles isn’t invincible, just extraordinarily gifted in battle. But in the years after Homer, myths began popping up to explain and elaborate upon Achilles’ seeming invincibility. In one popular version, the goddess Thetis dips Achilles in the river Styx to try to make him immortal; it works, everywhere but the place on his heel where she holds him. Since the Iliad and Odyssey were my primary sources of inspiration, and since their interpretation seemed more realistic, I chose to follow the older tradition.

Вторым откровением конечно же стали гомосексуальные отношения между Ахиллесом и Патроклом. Признаюсь прямо, Илиаду я еще не прочитала (но уже добавила в список to read!). Поэтому когда в книге начали появляться эти детали и намеки на дальнейшее развитие событий в этом ключе, я была потрясена.

I handed him the last piece, his helmet, bristling with horsehair, and watched as he fitted it over his ears, leaving only a thin strip of his face open. He leaned towards me, framed by bronze, smelling of sweat and leather and metal. I closed my eyes, felt his lips on mine, the only part of him still soft. Then he was gone.

Ахиллес производит впечатление поверхностного персонажа, чьи мотивы не остаются до конца понятны. Выглядит так, как будто его разрывает то страсть к Патроклу, то желание увековечить себя в памяти людей. 

“We cannot say who will survive the holocaust of memory. Who knows?” He smiles. “Perhaps one day even I will be famous. Perhaps more famous than you.”

При этом когда Патрокл взывает к его здравому смыслу и убеждает его, Ахиллес их игнорирует с самоуверенностью, у которой нет оснований. Когда Патрокл валяется в ногах и умоляет, Ахиллес остается непреклонен. С точки зрения персонажа это выглядит достаточно странно. Либо уж он хочет добиться славы, и тогда будет слушать доводы разума. Либо он любит бесконечно Патрокла (о чем он заявлял) и тогда его сердце должно было бы смягчиться. Но нет, не происходит ни того, ни другого. Другими словами, Ахиллес производит впечатление психопата - в плохом смысле этого слова, а не как Ганнибал Лектор.

Концовка меня разочаровала. Кажется, я это слишком часто пишу. Но в данном случае это обоснованно. И дело не в том, что я хотела хэппи энд с единорогами на радуге. Просто когда такие мелкие, необдуманные действия ведут к life changing последствиям, то хочется биться об стену, особенно учитывая, что был шанс все изменить. Ну и сам финал-финал очень сентиментально написан и не принес никакого удовлетворения. Другие книги автора я бы читать не стала и рекомендовать эту к прочтению тоже не буду.

Читая The Song of Achilles...

Могу сказать, что задумка книги меня привлекает. Переложить мифы Древней Греции на современный язык и представить, как именно они жили. Звучит заманчиво. И все было гладко, до момента начала gay child porn o_o
Во-первых, да, я в курсе, что Древние Греки были шалуны. Но я никогда не встречала в мифах описаний такого рода! Во-вторых, когда это описывается так ярко и реалистично...
Решив погуглить по теме, выяснила, что действительно существует некий вопрос о связи Ахиллеса и Патрокла, но никаких точных данных (как будто они могут быть точными) нету. Пока читаю, смотрю, что будет. Но уже половина книги, и основной экшн так и не начался. Жизнь Ахиллеса будет, судя по всему, недолгой.
English version below.

Читая Диккенса...

Хочется отметить, насколько другие книги этого года убоги. Язык, юмор, глубина наблюдений за характером - все-таки это классика. Один из самых интересных авторов в это году. Прочитала больше половины Great Expectations, но к сожалению дернула нелегкая открыть Orphan Master's Son...

Это как салат из шпината с тунцом и стейк с кровью, на десерт мороженое и леденец на палочке. Салат, понятно, Диккенс. Полезно, дико полезно, но... При мысли о стейке слюна выделяется в большем количестве. Сейчас идет процесс пожирания текста Orphan Master's Son, иначе это не назовешь, читаю в любую свободную минуту. Дочитаю и возьмусь обратно за Диккенса. И чтобы не забыть: в пятницу привезли новый, совершенно новый Kindle Paperwhite! Читаю уже на нем. Качество экрана намного лучше предыдущего.

И текста помещается больше, почему пока не поняла. С подсветкой читаю редко. Четкость экрана и контрастность позволяют.