26.01.2016

The End of the Affair — Graham Greene | Конец одного романа — Грэм Грин

Если коротко описать сюжет этой небольшой книги, то получится нечто фальшивое и пошлое. 
Писатель-любовник вспоминает закончившийся роман с женой его знакомого спустя год после её смерти. Любовный треугольник времён Второй мировой войны в Лондоне. Чтобы всё стало ещё более пошло, дополню: в книге имеют место быть поиски бога, вероятное вмешательство высших сил в дела смертных, сдержанная английская ревность и экзистенциальные размышления, которые придутся по вкусу старшеклассникам.

Удивительно как при всём этом автор умудряется создать нечто внятное, читабельное и увлекательное. 

Грэм Грин — британский писатель детективов и католических романов, примечательный во всех отношениях. В школе он страдал от депрессии, во взрослом возрасте от биполярного аффективного расстройства. В 1922-м году вступил в Коммунистическую партию Великобритании и пытался получить приглашение для поездки в СССР. В 1940-х годах был завербован своей сестрой в британскую разведку. Помогал Фиделю Кастро и лично с ним встречался. В 1967-м году был номинирован на Нобелевскую премию по литературе. Папа римский Павел VI в личной беседе сказал Грину, что, хотя его произведения и могут оскорбить католиков, ему не стоит обращать внимания на критику.

В 22 года был крещён и венчался с Вивьен Dayrell-Browning, в 43 года ушёл из семьи и просил развода, которого жена ему не дала. После этого отношений с женой и детьми у него не было. Технически Грин оставался женат вплоть до своей смерти. Причиной развода послужил роман с Кэтрин Уолстон, женой Генри Уолстона, успешного чиновника и политика.
Грэм и Кэтрин. Она была действительно красивой женщиной. Источник.
Как можно догадаться, именно этот роман лёг в основу книги «The End of the Affair» («Конец одного романа»). Главный герой — Морис Бендрикс — начинающий писатель. Он рассказывает нам о своей любви и ненависти к Саре, жене его знакомого Генри. Она внезапно решает разорвать все отношения с Бендриксом после пережитой вместе у него дома бомбёжки. Два года они не видятся и не общаются, пока по воле случая Бендрикс не встречается ночью с Генри и тот не приглашает его к ним домой. Генри что-то подозревает, и не знает, стоит ли ему нанять частного детектива для подтверждения своих подозрений. Бендрикс в конце концов сам нанимает этого же детектива и тот начинает следить за Сарой. Открываются любопытные детали, объясняющие её резкое изменение в отношениях с Бендриксом и её нежелание общаться после разрыва. Сара умирает, и начинает происходить нечто необъяснимое.

Вопрос веры и её обоснования один из основных в романе. Бендрикс считает бога своим главным соперником Сары. Её мужа он воспринимает как досадное, но устранимое препятствие. Несмотря на два года тщательно культивируемой ненависти, стоит ему один раз увидеться с Сарой, он не может перестать думать о ней. Мне книга понравилась тем, что в ней каждый может увидеть что-то своё. В зависимости от прожитого опыта, читатель выхватит в тексте романтические переживания Бендрикса. Или проблему отношений в браке, когда супруга воспринимаешь примерно так же, как коврик для ванной: удобно, практично, безопасно. Или поиск ответа на вопрос, есть ли бог, и если да, милосерден ли он. Или ненависть, переходящую в страсть и обратно.

В конце романа происходят некие необъяснимые события, которые второстепенные герои повествования толкуют как божественное вмешательство. Но благодаря тому, что автор книги хороший писатель, каждый читатель может трактовать эти события как ему будет угодно. Это же прямой аналог с верой!

Религиозность зависит от возможности/способности человека не подвергать сомнению необъяснимые и неподтверждённые вещи (будь то воскрешение Христа, пророк ли Мухаммед или крутится ли колесо Сансары). Какие-то читатели книги расценивают описываемые в финале события как однозначное свидетельство существования бога. Мне они показались совпадениями. Вопрос в том, к чему склоняется читатель, как настроено его восприятие. Бендрикса объяснение, что это произошло чудо*, не устраивает и раздражает. Но в конце и он смиряется, и отдаётся этому жадному богу, который забрал себе Сару, и хочет забрать себе всех.

Если коротко, то «Конец одного романа» я к прочтению рекомендую, тем более, что в книге меньше 200-т страниц. А, и самое важное: я начала слушать аудиокнигу, текст читает Колин Фёрт. Двести страниц книги в формате аудио получились на 6 часов. Оказалось, что аудиокниги совершенно не моё. Мне тяжело воспринимать информацию на слух без всякого визуального подкрепления. И хотя Фёрт читает великолепно, даже играет, и книга становится как будто объёмней, на середине я бросила это дело. Потому что столь небольшая книга растягивалась на несколько недель. Мне на удивление некогда слушать аудиокниги, поэтому вышло так долго. Текстовую книгу я прочитала за вечер с середины. На audible.com (это амазоновский сайт для аудиокниг) первый месяц пользования бесплатен.

*Определение чуда словами Бендрикса: «дурацкое, газетное слово, которым заменяют «совпадение».


Грэм и Кэтрин. Источник.
«The End of the Affair», Graham Greene. «Конец одного романа», Грэм Грин.
Мой рейтинг: 8 из 10.
Купить на Озоне | в Лабиринте | на Амазоне для Киндла | на BookDepository с бесплатной доставкой.

Комментариев нет:

Отправка комментария