20.10.2015

Кровь на снегу — Ю Несбё.

Почти ровно год назад я писала отзыв на предыдущую книгу норвежского писателя Ю Несбё «Сына», и была уверена, что не возьмусь за другие его книги. Вышло иначе — я увидела «Кровь на снегу» в книжном и решила попробовать.
Существенное уточнение: книгу я увидела в немецком книжном, а читала её в электронном виде на английском. Как и «Сына». У меня существует некоторое недоверие к большинству наших переводчиков. Зародилось оно ещё после прочтения Гарри Поттера в школе сначала на русском, а потом, когда позволило знание английского, в оригинале. Немецкое издание «Крови» оформлено фантастически; жаль, что на фото я не догадалась этого показать. У книги срез страниц окрашен в чёрный цвет со всех сторон. Получается, корешок переплёта чёрный, и со всех срезов книга чёрная. Когда держишь в руках, производит впечатление. Впечатлившись количеством «Крови» в разделе лучших книг года и в руках у жителей Берлина, решила, что нельзя таки пропускать её.
Сюжет.
Олав — наёмный убийца с добрым сердцем. Считает он до двух с трудом, с чтением тоже всё не просто — он дислексик; читает он много, правда, не всегда знает, что он прочитал, а что додумал в сюжете. Не выносит, когда кричат на женщин, да и в целом добрый парень. Работает на местного наркобарона в Осло, убивая кого скажут без лишних вопросов. Неплохо зарабатывает, но и легко тратит, не умея планировать свои расходы. Его в целом всё устраивает, пока босс не ставит ему задачу убить свою жену. В которую Олав влюбляется с первого взгляда. К жене, помимо молодости, прилагается кожа молочного цвета и грация кошки. Это я не выдумываю, а цитирую книгу. Несбё оказался внезапным романтиком в «Крови».

Для правильного понимания, я бы уточнила, что это:
а) не детектив, а триллер; классических признаков детектива тут немного, никакой загадки читатель не должен разгадать;
б) очень короткая книга: всего 200 страниц. Для сравнения: в «Сыне» — 400.

Олав как главный герой умело располагает к себе с первых страниц. Не имея систематического образования и страдая дислексией, он занимался самообучением, читал и читает книги, хотя это даётся ему с трудом. Мы узнаём подробности о его не самой функциональной семье, которые объясняют, почему он такой, какой есть. И нет, он не давит на жалость, педалируя темы тяжелого детства и юности. Просто читая, не можешь отогнать мысль, что в иных обстоятельствах Олав жил бы иначе и вполне благополучно, не опустившись в пучину криминального мира.

Книгу я прочитала за вечер, и не скажу, что это её сильная сторона. У меня осталось ощущение, что «Кровь на снегу» своего рода зарисовка, неоконченное произведение. События происходят скомканно, я не всегда считала действия героя правдоподобными (ну, насколько они могут быть правдоподобными). Возможно, если бы автор уделил больше времени развитию характера Олава, книга воспринималась бы иначе. Логика его поступков была бы более понятной. После прочтения нет желания остановиться и вспомнить, а что там собственно произошло. Книга на один раз.

Уже есть продолжение («И прольётся кровь»), а вообще запланирована трилогия.

«Сын» произвёл всё-таки более сильное впечатление. Если вы фанат Ю Несбё или в целом интересуетесь мрачными скандинавскими детективами, «Кровь на снегу» стоит попробовать почитать. Если ни в одну из этих категорий читателей вы не попадаете, лучше взяться за старые книги Несбё, того же Харри Холе.
Мрачные датские дома для создания мрачной скандинавской атмосферы. 
Да, я знаю, что Осло это Норвегия, а не Дания.
«Кровь на снегу», Ю Несбё.
Blood on Snow, Jo Nesbø.
Купить электронную книгу на Литресе.
Купить электронную книгу на Амазоне.
Купить бумажную книгу на Озоне.
Купить бумажную книгу в Лабиринте.
Мой рейтинг: 6 из 10.

Комментариев нет:

Отправка комментария