25.08.2014

Шедевры мировой живописи — Франсуаза Барб-Галль.


В этой книге Франсуаза Барб-Галль собрала 36 картин и медитативно размышляет о их сути, тайном смысле и символике. Это книга не для тех, кто ищет краткое руководство «Как анализировать картину», эти читатели будут разочарованы. Для кого же эта книга?

Стоит сразу оговориться, что книгу я читала на английском, и для меня стало открытием, что она издана на русском. Правда, совсем недавно — в этом году — и тиражом лишь полторы тысячи экземпляров, но для нашего книгопечатного рынка это уже подвиг. В английском варианте, который я читала, название книги лаконично — «How to look at a painting». Возможный перевод – «Как смотреть картины». Наши издатели решили дополнить название книги до «Шедевры мировой живописи. Как отличать, смотреть и понимать». К чему тут «отличать» мне не очень понятно, потому что книга совсем не об этом. Чтобы отличать Босха от Брейгеля нужен учебник по истории искусств, а не данное издание. К словам «шедевры мировой живописи» тоже есть вопрос, например, если автор собирала в книге исключительно всемирно известные шедевры, как она могла не включить в неё «Джоконду», «Сикстинскую Мадонну» и, скажем, «Рождение Венеры»? Видимо, цель автора была все-таки не в собрании «шедевров живописи», а в чём-то ином?

Эдвард Хоппер, «Полуночники», источник: wikipedia.org
Edward Hopper, «Nighthawks»

Автор делит картины на несколько тем, они же главы: наблюдение простой реальности, созерцание совершенства, анализ искажений реального мира, понимание запутанного, победить потрясение первого впечатления, погружение в нежность картины. Перевод тем более-менее успешный, они действительно так запутанно и звучат. В рамках каждой темы автор рассматривает картины от простой к сложной. Я начала с того, что отыскала своих любимых художников, и прочитала размышления автора об их произведениях, потом уже читала по порядку всё остальное.

Сначала формат книги казался непривычным, но потом я втянулась. Автор описывает первое впечатление от картины, она считает, что оно самое верное. Потом углубляется в картину, поясняет, что было характерно для того времени, как любил рисовать художник, кто изображен на картине. Если это мифический или религиозный персонаж, мы прочитаем, кто он и что сделал. Формат описания — медитация на тему картины. Хорошее представление о «медитации» можно получить по ссылке. При чтении время от времени приходится возвращаться к картине. В самом конце мы видим краткую справку — кто автор картины, чем он известен, что за техника рисования, где была написана картина. Не забыта и иконография.
Книга скорее показывает, как нужно воспринимать живопись, чем дает четкий инструктаж, как охарактеризовать картину. Первое впечатление от работы и должно нас вести, ориентир при восприятии — наши чувства, не надо слишком сильно их рационализировать. Мне книга дала возможность посмотреть на много раз виденные работы под другим углом, и «прочитать» новые при помощи методики автора.

Советую тем, у кого есть живой интерес к искусству, но кто хотел бы узнать чуть больше. Матерым искусствоведам эта книга, боюсь, не принесёт такой радости как нам, обычным зрителям. Они это всё уже знают, да и могут сильно не согласиться с подходом Франсуазы. Книга также отличный подарок любителям искусства.

«Шедевры мировой живописи. Как отличать, смотреть и понимать», Франсуаза Барб-Галль.
«How to look at a painting», Françoise Barbe-Gall.
Рейтинг: 7 из 10.
Купить книгу на Озоне | в Лабиринте | Купить в Эксмо. Купить на Амазоне.

Комментариев нет:

Отправка комментария