29.11.2013

#22 - Quiet by Susan Cain

Полное название: Quiet: The Power of Introverts in a World That Can't Stop Talking
Купить книгу на Amazon.com
Купить переведенную книгу на Ozon.ru | в Лабиринте | купить электронную книгу на Литрес.
Страница на Goodreads
30.03.2013 - 10.07.2013
Рейтинг 3 из 10.

Это одна из самых популярных книг на Амазоне и я встречала рекомендации прочитать ее во многих журналах в прошлом году. Конечно, название интригует. Наконец-то мир узнает о нас, интровертах! Так победим. С этим настроем я и взялась за книгу. Сказать, что она меня разочаровала значит не сказать ничего.


Во вступлении все начинается так бодро:
We live with a value system that I call the Extrovert Ideal—the omnipresent belief that the ideal self is gregarious, alpha, and comfortable in the spotlight.
Автор срывает покровы и называет все своими именами. Интроверты — затюканные няшечки, а интроверсия — нечто среднее «между разочарованием и патологией». Весь этот поток текста, который звучит словно волшебная флейта для читателей-интровертов, разбивается о волнорез под названием «стиль автора». Стиль автора в данном случае — многословные пространные описания героев книги, с таким количеством деталей, которое вовсе не является необходимым для понимания идеи. В том же вступлении автор вспоминает пример юриста Лауры, которую она консультировала. На мой взгляд, весь этот отрывок текста можно было бы безболезненно сократить раз в 10. Ничего при этом не потеряв.
Можно подумать, что автор просто испытывает глубокую симпатию к этому конкретно герою книги. Но нет, вся книга оказывается наполнена таким текстом. Есть вкрапления статистики и научных исследований, которые оказываются окружены словно желе этим потоком сознания.
Что тут оправдываться, я напишу прямо - я прочитала 53% книги, если верить моему Киндлу, и на этом мое терпение исчерпало себя. Еще один из недостатков книги, который усложняет чтение — это бесконечные сноски на источники и уточнения. На киндле старой версии переход по сноске представляет собой новое окно, из которого нужно перелистывать назад, чтобы вернуться к исходному месту в тексте. Словом, это здорово отнимает время. Бумажную книгу я в руках не держала, но если сноски там тоже сделаны в конце, это крайне неудобно.
Новой информации для меня в книге было процентов 10 от всего текста, 80 процентов - это рассуждения автора и описания, и еще процентов 10 занимает статистика, которую читать интересно, но не настолько, чтобы это перевесило те самые 80 процентов.
Порекомендовать книгу я могу лишь человеку, который ничего не слышал о делении психотипов на интровертов и экстравертов и для которого вся эта информация будет новой. Тому, кто прочитал хотя бы пару статей в популярных журналах об этом, я бы не рекомендовала - уснете.
И да, при таком положеии вещей рейтинг 4.5 звезды (1684 отзыва) на Амазоне и 4 звезды с более чем семью тысячами отзывов на Goodreads - меня поражает. Видимо, сыграла роль активная кампания в интернете и печатных СМИ.

English version below.

I was deeply disappointed with this book. I really, really tried to read the book from start to an end, reading all lengthy non-important descriptions of people, events etc. I failed, honestly. I read about a half and after that things really got boring. New information for me - 10%, author's stream of consciousness - 80%, something to glue it together - 10%. I can recommend to read it only and only if you don't have any prior knowledge about introverts and extroverts. If you have read even a couple of articles in popular magazines about this, then you should skip it and find something else to read. Honestly, a waste of time.


Комментариев нет:

Отправка комментария