11.07.2013

#9 - Гойя, или Тяжкий путь познания, Лион Фейхтвангер


Название: Goya / Гойя, или Тяжкий путь познания
Автор: Lion Feuchtwanger
Страниц: 568
Страница на Goodreads.
Купить в Лабиринте.
Состоит в дилогии/трилогии/и т. д.: нет.
Время прочтения: 03.03.2013 - 29.03.2013
Рейтинг: 9 из 10.

Прочтение этой книги выпало на не самый легкий период в моей жизни, возможно поэтому я читала ее так долго. Это первая книга Фейхтвангера, которую я прочитала. Вообще мое знакомство с немецкой литературой ограничивается обязательной школьной программой и любимым Ремарком, у которого я прочитала все произведения. В частности поэтому я решила разнообразить откровенно однотипную американскую литературу классикой,да еще и исторической прозой.
Я читала книгу на русском в издательстве 1959 г., Иностранная литература, перевод Касаткиной, Татариновой. Возможно кому-то это будет принципиально. Перевод отличный, я не ощущала каких-то натянутостей или сложностей в восприятии. Любопытный факт - каждая глава оканчивается стихами. К моему величайшему разочарованию, дочитав до последней страницы я обнаружила, что герр Фейхтвангер предполагал наличие продолжения у книги. Цитата:
На этом заканчивается первый из двух романов о художнике Франсиско Гойе.
И... и... И ничего. Продолжения нет. Повествование обрывается на крайне волнительном этапе в жизни художника, переломном. Поиск в википедии показал, что автор видимо потерял интерес к теме.
В процессе чтения было очень интересно сопоставлять описание процесса создания картин и сами картины. Сама книга полна любопытных подробностей о быте того периода, о характерах знати и королевской семьи. Все персонажи очень живо вырисовываются в воображении. Язык книги насыщенный, сюжет вполне удерживает внимание читателя. Долгое время после прочтения я находилась под впечатлением от книги. Фигура самого художника предстает во плоти перед читателем, и обладает немалой харизмой!
Советую ли я читать книгу? Безусловно! Причем всем. Каждый найдет что-то интересное для себя. Книги такого уровня занимают в литературе достойное место и не забудутся со временем.

Комментариев нет:

Отправка комментария